Переклад тексту пісні Stop Me From Loving You - Hard Rain

Stop Me From Loving You (оригінал)

Oh, baby
Ain’t no pleasure, ain’t no pain
I won’t ever be the same
Took your love and run
I’m the loser from now on
It’s crazy
I’ve got trouble on my mind
Didn’t mean to be unkind
Can’t believe you’re gone
I’ve been crying all night long
Open up and let me in
(Just enough)
I don’t know where to begin
(Open up)
Open up and let me in
You’d better stop me from loving you
(Can't stop you now)
Stop me from loving you
(Can't stop or try to)
'Cause deep in the night (can't stop you)
Into the storm (can't stop you)
Who’s holding you tight (can't stop you)
Keeping you warm (can't stop you)
Stop me from loving you
(Can't stop you now)
Tell me I’m through
Oh, baby
Ain’t no pleasure, ain’t no pain
I won’t ever be the same
Took your love and run
I’m the loser from now on
Open up and let me in
(Just enough)
I don’t know where to begin
(Open up)
Open up and let me in
You’d better stop me from loving you
(Can't stop you now)
Stop me from loving you
(Can't stop or try to)
'Cause deep in the night (can't stop you)
Into the storm (can't stop you)
Who’s holding you tight (can't stop you)
Keeping you warm (can't stop you)
Stop me from loving you
(Can't stop you now)
Tell me I’m through
I can walk the line
You can see my face
What can I do?
In another time
In another place
I get to you
You’d better stop me from loving you
(Can't stop you now)
Stop me from loving you
(Can't stop or try to)
'Cause deep in the night (can't stop you)
Into the storm (can't stop you)
Who’s holding you tight (can't stop you)
Keeping you warm (can't stop you)
Stop me from loving you
(Can't stop you now)
Tell me I’m through
(Can't stop you now)
(Can't stop or try to)
(Can't stop you)
(Can't stop you)
(Can't stop you)
(Can't stop you)
(Can't stop you now)

(переклад)

О, крихітко
Це не задоволення, не біль
Я ніколи не буду колишнім
Взяв свою любов і втік
Відтепер я невдаха
Це божевілля
У мене на думці проблеми
Не хотів бути недобрим
Не можу повірити, що ти пішов
Я проплакав всю ніч
Відкрий і впусти мене
(Як раз достатньо)
Я не знаю, з чого почати
(Відкрити)
Відкрий і впусти мене
Тобі краще не дати мені полюбити тебе
(Зараз не можу тебе зупинити)
Не дай мені полюбити тебе
(Не можу зупинитися чи спробувати)
Тому що глибоко вночі (не можу зупинити вас)
У шторм (не можу зупинити вас)
Хто тебе міцно тримає (не може зупинити)
Зігріваю (не можу зупинити)
Не дай мені полюбити тебе
(Зараз не можу тебе зупинити)
Скажи мені, що я закінчив
О, крихітко
Це не задоволення, не біль
Я ніколи не буду колишнім
Взяв свою любов і втік
Відтепер я невдаха
Відкрий і впусти мене
(Як раз достатньо)
Я не знаю, з чого почати
(Відкрити)
Відкрий і впусти мене
Тобі краще не дати мені полюбити тебе
(Зараз не можу тебе зупинити)
Не дай мені полюбити тебе
(Не можу зупинитися чи спробувати)
Тому що глибоко вночі (не можу зупинити вас)
У шторм (не можу зупинити вас)
Хто тебе міцно тримає (не може зупинити)
Зігріваю (не можу зупинити)
Не дай мені полюбити тебе
(Зараз не можу тебе зупинити)
Скажи мені, що я закінчив
Я можу ходити по лінії
Ви можете бачити моє обличчя
Що я можу зробити?
В інший час
В іншому місці
Я до вас
Тобі краще не дати мені полюбити тебе
(Зараз не можу тебе зупинити)
Не дай мені полюбити тебе
(Не можу зупинитися чи спробувати)
Тому що глибоко вночі (не можу зупинити вас)
У шторм (не можу зупинити вас)
Хто тебе міцно тримає (не може зупинити)
Зігріваю (не можу зупинити)
Не дай мені полюбити тебе
(Зараз не можу тебе зупинити)
Скажи мені, що я закінчив
(Зараз не можу тебе зупинити)
(Не можу зупинитися чи спробувати)
(не можу тебе зупинити)
(не можу тебе зупинити)
(не можу тебе зупинити)
(не можу тебе зупинити)
(Зараз не можу тебе зупинити)