Переклад тексту пісні You and Me - Hard-Fi

You and Me (оригінал)

I have my problems, I have my share
I can’t see anyway out, I think I’m stuck here,
But then I see you, I wanna kiss you,
I can’t explain it away — I think I love you.
Do you think that, we’d make it?
Without you in my life, I’d hate it,
Sit about and debate it,
I’m sick of hanging around — oh yea!
Girl you and me, Girl you and me,
We’ve got to go, we’ve got to leave,
Get on a plane, head for the sun,
We’ve got to go, we’ve got to run.
And every morning, I go to work,
Pay me the minimum wage, treat me like dirt,
But when I see you, I wanna touch you,
I can’t explain it away — I really want you.
Do you think that, we’d make it?
Without you by my side, I’d hate it,
Sit about and debate it,
I’m sick of hanging around — oh yea!
Girl you and me, Girl you and me,
We’ve got to go, we’ve got to leave,
Get on a plane, head for the sun,
We’ve got to go, we’ve got to run.
I have my problems, I have my share
I can’t see anyway out, I think I’m stuck here,
But then I see you, I wanna kiss you,
I can’t explain it away — I think I love you.
Girl you and me, Girl you and me,
We’ve got to go, we’ve got to leave,
Get on a plane, head for the sun,
We’ve got to go, we’ve got to run.

(переклад)

У мене є свої проблеми, я маю свою частку
Я все одно не бачу, я думаю, що застряг тут,
Але потім я бачу тебе, я хочу тебе поцілувати,
Я не можу пояснити — я думаю, що люблю тебе.
Як ви думаєте, ми впораємося?
Без тебе в моєму житті я б ненавидів це,
Сиди і обговорюй це,
Мені набридло виходити — о так!
Дівчино ти і я, дівчино ти і я,
Нам треба йти, ми повинні піти,
Сідайте в літак, прямуйте до сонця,
Ми повинні йти, ми повинні бігти.
І кожного ранку я йду на роботу,
Платіть мені мінімальну заробітну плату, поводьтеся зі мною як з брудом,
Але коли я бачу тебе, я хочу доторкнутися до тебе,
Я не можу пояснити — я дуже хочу вас.
Як ви думаєте, ми впораємося?
Без тебе поруч зі мною я б ненавидів це,
Сиди і обговорюй це,
Мені набридло виходити — о так!
Дівчино ти і я, дівчино ти і я,
Нам треба йти, ми повинні піти,
Сідайте в літак, прямуйте до сонця,
Ми повинні йти, ми повинні бігти.
У мене є свої проблеми, я маю свою частку
Я все одно не бачу, я думаю, що застряг тут,
Але потім я бачу тебе, я хочу тебе поцілувати,
Я не можу пояснити — я думаю, що люблю тебе.
Дівчино ти і я, дівчино ти і я,
Нам треба йти, ми повинні піти,
Сідайте в літак, прямуйте до сонця,
Ми повинні йти, ми повинні бігти.