Переклад тексту пісні Tied up Too Tight - Hard-Fi

Tied up Too Tight (оригінал)

Oh, where I come from
I just don't confirm
Get me out of here
Leave the boredom behind
Wanna see those bright lights
Get this thing in gear, yeah
So we'll ride in my car
Follow the star
Drive on into town
With the stereo loud
Take the Great West Road out
Might think I went there down, down
You get your boots on
You get your boots on
And all boys and girls sing
(Na na na na)
Straight out of West London
(Na na na na)
Just like a loaded gun
(Na na na na)
The cognoscenti don't like us
Don't like us
(Na na na na)
We'll hit the strip tonight
(Na na na na )
Your eyes are burning so bright
(Na na na na)
Can't you feel the blood rush, baby
Tied up too tight
And tell me can you feel it
Feel the city breathing
Feel its beating heart
No superstition
Just cold ambition
It's time to make a mark, oh
You get your boots on
You get your boots on
And all boys and girls sing
(Na na na na)
Straight out of West London
(Na na na na)
Just like a loaded gun
(Na na na na)
The cognoscenti don't like us
Don't like us
(Na na na na)
We'll hit the strip tonight
(Na na na na)
Your eyes are burning so bright
(Na na na na)
Can't you feel the blood rush, baby
Tied up too tight
Tied up too tight
Tied up too tight, tight
Say somethin'
You put your boots on
You gotta move on
And all boys and girls sing
(Na na na na)
Straight out of West London
(Na na na na)
Just like a loaded gun
(Na na na na)
The cognoscenti, they don't like us
They don't like us
(Na na na na)
We'll hit the strip tonight
(Na na na na)
Your eyes are burning so bright
(Na na na na)
Can't you feel the blood rush, baby
Tied up too tight
Tied up too tight
Tied up too tight
Tied up too tight
Tied up too tight

(переклад)

О, звідки я родом
Я просто не підтверджую
Забери мене звідси
Залиште нудьгу позаду
Хочеться побачити ці яскраві вогні
Візьміть цю штуку в передачу, так
Тож ми поїдемо на моїй машині
Йди за зіркою
Поїхати в місто
З гучним стерео
Вирушайте на Great West Road
Можна подумати, що я пішов туди вниз, вниз
Ти взуйся
Ти взуйся
І всі хлопці та дівчата співають
(На на на на)
Прямо із Західного Лондона
(На на на на)
Так само, як заряджена рушниця
(На на на на)
Знавці нас не люблять
Не любиш нас
(На на на на)
Ми підемо сьогодні ввечері
(На на на на)
Твої очі так яскраво горять
(На на на на)
Хіба ти не відчуваєш прилив крові, крихітко
Занадто туго зв’язаний
І скажи мені, ти відчуваєш це
Відчуйте дихання міста
Відчуйте його серцебиття
Без забобонів
Просто холодні амбіції
Пора відмітити, о
Ти взуйся
Ти взуйся
І всі хлопці та дівчата співають
(На на на на)
Прямо із Західного Лондона
(На на на на)
Так само, як заряджена рушниця
(На на на на)
Знавці нас не люблять
Не любиш нас
(На на на на)
Ми підемо сьогодні ввечері
(На на на на)
Твої очі так яскраво горять
(На на на на)
Хіба ти не відчуваєш прилив крові, крихітко
Занадто туго зв’язаний
Занадто туго зв’язаний
Зав’язаний занадто туго, туго
Сказати що-небудь'
Ти взуваєшся
Ви повинні рухатися далі
І всі хлопці та дівчата співають
(На на на на)
Прямо із Західного Лондона
(На на на на)
Так само, як заряджена рушниця
(На на на на)
Знавці, вони нас не люблять
Вони нас не люблять
(На на на на)
Ми підемо сьогодні ввечері
(На на на на)
Твої очі так яскраво горять
(На на на на)
Хіба ти не відчуваєш прилив крові, крихітко
Занадто туго зв’язаний
Занадто туго зв’язаний
Занадто туго зв’язаний
Занадто туго зв’язаний
Занадто туго зв’язаний