Переклад тексту пісні Stay Alive - Hard-Fi

Stay Alive (оригінал)

Hey, Don’t you know you wear me out?
Don’t know if I’m lost or found
Blow my mind, bite my lip…
Hit me like a bad trip
Oh yeh this modern life
She’s just like suicide
Hits you right between the eyes.
I’ve gotta thousand people telling me
A million things that I should be, (Take it easy now)
We all get pulled this way and that
Count your blessings don’t look back.
(You and I we’ve gotta.)
Stay Alive, come on honey stay alive
When they’ve got you spinning round and round and round…
Hey!
It’s time to get some living done
Cos this is looking like a car crash
I don’t wanna fade away
I ain’t going like that…
Oh yeh this modern life
She’s just like suicide
Hits you right between the eyes.
I’ve gotta thousand people telling me
A million things that I should be, (Take it easy now)
We all get pulled this way and that
Count your blessings don’t look back.
(You and I we’ve gotta.)
Stay Alive, come on honey stay alive
When they’ve got you spinning round and round and round…
We’ve gotta stay alive
This is the modern life, suicide, a point forty five, right between your eyes.
Put the kick back in your step, put the kick back in your head
I ain’t going out this way, shake it like an earthquake…
I’ve gotta thousand people telling me
A million things that I should be, (Take it easy now)
We all get pulled this way and that
Count your blessings don’t look back.
(You and I we’ve gotta.)
Stay Alive, come on honey stay alive.
Stay alive…
This is suicide, we’ve gotta stay alive…
When they’ve got you spinning round and round and round you know
We’ve gotta stay alive
When they’ve got you spinning round and round and round you know
We’ve gotta stay alive

Stay Alive (переклад)

Гей, ти не знаєш, що мене втомлюєш?
Не знаю, загубився чи знайшов
Здувай мій розум, прикуси губу…
Вдарив мене як погана подорож
О, це сучасне життя
Вона просто як самогубство
Б'є прямо між очей.
Мені мають сказати тисячі людей
Мільйон речей, якими я повинен бути, (Полегшете зараз)
Нас усіх тягне туди й сюди
Порахуйте свої благословення, не озирайтеся назад.
(Ти і я ми повинні.)
Залишайся в живих, мила, залишайся в живих
Коли вони змушують вас крутитися по колу...
Гей!
Настав час пожити
Тому що це схоже на автокатастрофу
Я не хочу зникати
Я так не піду…
О, це сучасне життя
Вона просто як самогубство
Б'є прямо між очей.
Мені мають сказати тисячі людей
Мільйон речей, якими я повинен бути, (Полегшете зараз)
Нас усіх тягне туди й сюди
Порахуйте свої благословення, не озирайтеся назад.
(Ти і я ми повинні.)
Залишайся в живих, мила, залишайся в живих
Коли вони змушують вас крутитися по колу...
Ми повинні залишитися живими
Це сучасне життя, самогубство, точка сорок п’ять, прямо між вашими очима.
Поставте удар у свой крок, поверніть удар в голову
Я не вийду сюди, струсіть як землетрус…
Мені мають сказати тисячі людей
Мільйон речей, якими я повинен бути, (Полегшете зараз)
Нас усіх тягне туди й сюди
Порахуйте свої благословення, не озирайтеся назад.
(Ти і я ми повинні.)
Залишайся в живих, мила, залишайся в живих.
Залишайся живим…
Це самогубство, ми повинні залишитися в живих…
Коли вони змушують вас крутитися навколо, ви знаєте
Ми повинні залишитися живими
Коли вони змушують вас крутитися навколо, ви знаєте
Ми повинні залишитися живими