Переклад тексту пісні Like a Drug - Hard-Fi

Like a Drug (оригінал)

Sleep on floors 'cause I can’t go back
My whole life in a plastic sack
Temperature’s falling
Like a drug you sucked me in
Late at night when I’m all alone
Can’t sleep 'cause something’s wrong
Think I need something
Like a drug I just can’t win
On my knees, darling, so demanding
Find a vein sweetheart, plug yourself in
You’re like a drug that I just can’t kick
I give you up and it makes me sick
The shakes come on and they come on quick
You’re like the drug that I just can’t quit
My friends say you’re no good for me
They tell me constantly
I never listen
Like a drug you’re everything
On my knees, darling, so demanding
Find a vein sweetheart, plug yourself in
You’re like a drug that I just can’t kick
I give you up and it makes me sick
The shakes come on and they come on quick
You’re like a drug that I just can’t quit
They try to fade you, I try to get clean
Oh, you’re never gonna leave
You’ve taken all of me and
I feel so strung out
Thought I heard you said something like
You’ll get your pill
And there’s only one way out of here
You’re like a drug that I just can’t kick
I give you up and it makes me sick
The shakes come on and they come on quick
You’re like a drug that I just can’t quit

(переклад)

Спати на підлозі, бо я не можу повернутися
Усе моє життя в пластиковому мішку
Температура падає
Як наркотик, ти мене всмоктав
Пізно ввечері, коли я зовсім один
Не можу заснути, бо щось не так
Думаю, мені щось потрібно
Як наркотик, я просто не можу перемогти
На колінах, любий, такий вимогливий
Знайдіть коханого, підключіться
Ти як наркотик, який я просто не можу кинути
Я віддаюся від тебе, і від цього мене нудить
Труси з’являються і вони швидко
Ти як наркотик, від якого я просто не можу відмовитися
Мої друзі кажуть, що ти мені не годишся
Мені постійно говорять
Я ніколи не слухаю
Як наркотик, ти все
На колінах, любий, такий вимогливий
Знайдіть коханого, підключіться
Ти як наркотик, який я просто не можу кинути
Я віддаюся від тебе, і від цього мене нудить
Труси з’являються і вони швидко
Ти як наркотик, від якого я просто не можу відмовитися
Вони намагаються згасити вас, я намагаюся очиститися
О, ти ніколи не підеш
Ви забрали мене і
Я почуваюся таким розтягнутим
Здавалося, я чув, що ти сказав щось на зразок
Ви отримаєте свою таблетку
І є лише один вихід звідси
Ти як наркотик, який я просто не можу кинути
Я віддаюся від тебе, і від цього мене нудить
Труси з’являються і вони швидко
Ти як наркотик, від якого я просто не можу відмовитися