Переклад тексту пісні Move on Now - Hard-Fi

Move on Now (оригінал)

Baby baby
I think it’s time we move on now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Looking out my bedroom window
See the planes take off from Heathrow
One by one they come and go
On and on, on and on
I think about the places I’d go
I think about this place I call home
All the shots and all that come
All around, all around
Red light blinking in the twilight
Tracing in a path right out of here and now
Red light blinking in the twilight
Tracing in a path right out of here and now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Don’t you think it’s quiet around here
Doesn’t seem so much to do here
Think back to this time last year
Good times, good times, good times
Don’t you think we stay for too long
Don’t you think the colour has gone
Get on a plane it can’t be wrong
Moving on, moving on
Red light blinking in the twilight
Tracing out a path right out of here and now
Red light blinking in the twilight
Tracing out a path right out of here and now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Baby baby
I think it’s time we move on now
Baby baby
Baby baby
Baby baby
I think it’s time we move on now
Dance halls are empty
The clubs are all closed down
Nothing’s going on 'round here
It’s time we left town
Got a feeling my love
We’ve gotta get out
Before it brings us down, down, down

(переклад)

Дитяча дитина
Я думаю, що настав час рухатися далі
Дитяча дитина
Я думаю, що настав час рухатися далі
Дивлюсь у вікно моєї спальні
Подивіться, як літаки вилітають з Хітроу
Один за одним вони приходять і йдуть
Увімкнено і далі, і далі
Я думаю про те, куди б я пішов
Я думаю про це місце, яке називаю домом
Всі кадри і все, що буде
Навколо, довкола
Червоне світло блимає в сутінках
Відстеження шляху звідси й зараз
Червоне світло блимає в сутінках
Відстеження шляху звідси й зараз
Дитяча дитина
Я думаю, що настав час рухатися далі
Дитяча дитина
Я думаю, що настав час рухатися далі
Вам не здається, що тут тихо
Здається, тут не так багато робити
Згадайте час минулого року
Гарні часи, гарні часи, гарні часи
Вам не здається, що ми залишаємося надовго
Вам не здається, що колір зник
Сідайте в літак, це не може бути помилкою
Рухаємося далі, рухаємося далі
Червоне світло блимає в сутінках
Простежте шлях прямо звідси і зараз
Червоне світло блимає в сутінках
Простежте шлях прямо звідси і зараз
Дитяча дитина
Я думаю, що настав час рухатися далі
Дитяча дитина
Я думаю, що настав час рухатися далі
Дитяча дитина
Я думаю, що настав час рухатися далі
Дитяча дитина
Я думаю, що настав час рухатися далі
Дитяча дитина
Дитяча дитина
Дитяча дитина
Я думаю, що настав час рухатися далі
Танцювальні зали порожні
Всі клуби закриті
Тут нічого не відбувається
Нам пора виїхати з міста
Я відчув мою любов
Ми повинні вийти
Перед тим, як це приведе нас вниз, вниз, вниз