Переклад тексту пісні Fire in the House - Hard-Fi

Fire in the House (оригінал)

Darlin, there’s fire in the house tonight
Burning hot, raging wild, but I love you.
Sweetheart, the dogs are running wild today
Dogs of war that howl and bay, but I love you.
Yeh I love you, yeh I love you
Yeh I love you, yeh I love you…
Baby I need you tonight, we ain’t got time to fuss and fight
So tonight call out when the love is gone
Do you remember, do you recall?
When the good times filled your heart and soul and
We’d dance, all night, we’d kiss in the morning light
'Til I burn up, 'til all that’s left is dust I’m yours
Protect you from the coming storm
Cos I love you, yeh I love you
Yeh I love you…
Baby I need you tonight, we ain’t got time to fuss and fight,
So tonight call out when the love is gone
Do you remember, do you recall?
When the good times filled your heart and soul and
We’d dance, all night, we’d kiss in the morning light
There’s fire in the house tonight…
Burning hot, burning wild…
If you let it.
Baby, baby, I love you, love you…
Do you remember, do you recall?
When the good times filled your heart and soul and
We’d dance, all night, we’d kiss in the morning light
Baby I need you tonight, we ain’t got time to fuss and fight
So tonight call out when the love is gone
Do you remember, do you recall?
When the good times filled your heart and soul and
We’d dance, all night, we’d kiss, all night, baby…
There’s fire in the house tonight

Fire in the House (переклад)

Дарліне, сьогодні ввечері в будинку вогонь
Горячий, шалений дикий, але я люблю тебе.
Коханий, сьогодні собаки гуляють
Пси війни, які виють і гають, але я люблю тебе.
Так, я люблю тебе, е я люблю тебе
Так, я люблю тебе, е я люблю тебе…
Дитина, ти мені потрібен сьогодні ввечері, у нас немає часу метушитися та сваритися
Тож зателефонуйте сьогодні ввечері, коли кохання не буде
Ви пам’ятаєте, пригадуєте?
Коли гарні часи наповнили твоє серце і душу і
Ми танцювали всю ніч, цілувалися в ранішньому світлі
«Поки я не згорю, поки не залишиться лише пил, я твоя».
Захистіть вас від прийдешньої бурі
Тому що я люблю тебе, так, я люблю тебе
Так, я люблю тебе…
Дитинко, ти мені потрібен сьогодні ввечері, у нас немає часу метушитися та сваритися,
Тож зателефонуйте сьогодні ввечері, коли кохання не буде
Ви пам’ятаєте, пригадуєте?
Коли гарні часи наповнили твоє серце і душу і
Ми танцювали всю ніч, цілувалися в ранішньому світлі
Сьогодні вночі в будинку вогонь…
Горить гаряче, палає дико…
Якщо ви дозволите.
Дитина, дитино, я люблю тебе, люблю тебе…
Ви пам’ятаєте, пригадуєте?
Коли гарні часи наповнили твоє серце і душу і
Ми танцювали всю ніч, цілувалися в ранішньому світлі
Дитина, ти мені потрібен сьогодні ввечері, у нас немає часу метушитися та сваритися
Тож зателефонуйте сьогодні ввечері, коли кохання не буде
Ви пам’ятаєте, пригадуєте?
Коли гарні часи наповнили твоє серце і душу і
Ми танцювали, всю ніч, ми б цілувалися, всю ніч, дитинко…
Сьогодні вночі в будинку горить пожежа