Переклад тексту пісні Living for the Weekend - Hard-Fi

Living for the Weekend (оригінал)

Oh, I’ve been working a week, I’m tired
Yeah, I’ve been working a week and I’m
Just living for the weekend
Hey hey
Got some money I just got paid
Got some money and I can’t wait
At six o’clock I’m out of here
Out there tonight
Is the night of my last got my name on Run down my street adidas on my feet
I’m on fire
Working all the time
Work is such a bind
Got some money to spend
Living for the weekend
When it gets too much
I live for the rush
Got some money to spend
Living for the weekend
Oh man!
Yeah I’ve been working a week, I’m shot
Yeah I’ve been working a week for what?
Just living for the weekend
Ah shit!
So my clothes are all counterfeit
So my name isn’t on the list
'No you can’t come in, so go home boys!'
Slip round the back look at that
There’s a crack toilet window
Drop to the floor covers us through the door
I’m on fire
Working all the time
Work is such a bind
Got some money to spend
Living for the weekend
When it gets too much
I live for the rush
Got some money to spend
Living for the weekend
Can you feel it?
Feel the pressure… rising
Pushing down on me, oh lord!
Pressure, pressure, pressure pressure pressure
Feel the pressure
Pressure, pressure, pressure pressure pressure
Living for the weekend
Going out tonight, going out tonight
Baby you and I are going out tonight

Living for the Weekend (переклад)

О, я працюю тиждень, я втомився
Так, я працюю тиждень, і я працюю
Просто живу на вихідні
Гей, гей
У мене є гроші, мені щойно заплатили
У мене є гроші, і я не можу дочекатися
О шостій я виходжу звідси
Сьогодні ввечері там
Невже в ніч мого останнього з'явилося моє ім'я на Біжи моєю вуличною вулицею adidas on my feet
Я горю
Працюючи весь час
Робота — це такий зв’язок
Є гроші, щоб витратити
Жити на вихідні
Коли стає забагато
Я живу для поспіху
Є гроші, щоб витратити
Жити на вихідні
О, чоловіче!
Так, я працюю тиждень, мене застрелили
Так, я працюю тиждень для чого?
Просто живу на вихідні
Ах, чорт!
Тому весь мій одяг підроблений
Тож мого ім’я не у списку
"Ні, ви не можете зайти, тож йдіть додому, хлопці!"
Подивіться на це
Вікно туалету з тріщинами
Падіння на підлогу закриває нас крізь двері
Я горю
Працюючи весь час
Робота — це такий зв’язок
Є гроші, щоб витратити
Жити на вихідні
Коли стає забагато
Я живу для поспіху
Є гроші, щоб витратити
Жити на вихідні
Ви можете відчувати це?
Відчуйте, як тиск… зростає
Тисне на мене, о, Господи!
Тиск, тиск, тиск тиск тиск
Відчуйте тиск
Тиск, тиск, тиск тиск тиск
Жити на вихідні
Виходимо сьогодні ввечері, виходимо сьогодні ввечері
Дитино, ми з тобою виходимо сьогодні ввечері