Переклад тексту пісні Bring It On - Hard-Fi

Bring It On (оригінал)

Don’t write cheques that you can’t cash
You’ve been telling lies and you’re gonna crash and burn
The music’s loud try to forget, the things you did, the things you said
Try to lose myself into the crowd, people here are jumping, people freaking out.
Hold out, cos everything will come my way
Come on, cos I’m only gonna tell you one more time…
So if you’re ready come on.
Bring it on, bring it on, bring it on come on bring it on…
Cos I’m the winner and the winner stays on…
If you want trouble it’s coming your way
If you wanna war you’ve only gotta say
But you can’t stop, once you start me up
Gonna take you out, gonna fuck you up.
Hold tight, cos someone’s ganna take you down
Hold out, cos everything will come my way
Come on, cos I’m only gonna tell you one more time…
So if you’re ready come on.
Bring it on, bring it on, bring it on come on bring it on…
Cos I’m the winner and the winner stays on…
So when you come to rip my heart out
I’ll be waiting in my armour
Cos ever since I was a small boy
It’s always been like this…
You gotta try a little harder
Cos I won’t let go, I won’t let you… no
So when you’re ready come on.
Bring it on, bring it on, bring it on come on bring it on…
Cos I’m the winner and the winner stays on…
So if you’re ready come on.
Take me on, bring it on, bring it on come on bring it on…
Cos I’m the winner and the winner stays on…
Go get your army, go get your guns
Gonna take you down, gonna take you on

Bring It On (переклад)

Не пишіть чеки, які ви не можете отримати в готівку
Ви говорили неправду, і ви розбитеся і згорите
Гучно звучить музика, намагайтеся забути те, що ви зробили, те, що ви сказали
Спробуй загубитися в натовпі, люди тут стрибають, люди злякані.
Зачекайся, бо все прийде мій шлях
Давай, бо я скажу тобі ще раз…
Тож якщо ви готові, то давай.
Увімкни, принеси, принеси, давай, принеси…
Тому що я переможець, а переможець залишається…
Якщо ви хочете проблем, вони обов’язково прийдуть
Якщо ви хочете війни, вам потрібно лише сказати
Але ти не зможеш зупинитися, коли ти мене розпочнеш
Виведу тебе, обдурю тебе.
Тримайся, бо хтось хоче тебе знищити
Зачекайся, бо все прийде мій шлях
Давай, бо я скажу тобі ще раз…
Тож якщо ви готові, то давай.
Увімкни, принеси, принеси, давай, принеси…
Тому що я переможець, а переможець залишається…
Тож коли ти прийдеш вирвати моє серце
Я чекатиму в броні
Бо з тих пір, як я був маленьким хлопчиком
Так було завжди…
Ви повинні постаратися трошки більше
Тому що я не відпущу, не дозволю тобі… ні
Тож, коли будете готові, приходьте.
Увімкни, принеси, принеси, давай, принеси…
Тому що я переможець, а переможець залишається…
Тож якщо ви готові, то давай.
Візьми мене, принеси, принеси, давай, принеси…
Тому що я переможець, а переможець залишається…
Ідіть зберіть свою армію, заберіть зброю
Зніму тебе, візьму тебе