Переклад тексту пісні Television - Hard-Fi

Television (оригінал)

Life means nothing, when no one knows your name
I never had too much but I’d give it all for fame
Baby, baby…
She’s there on the TV, So beautiful on screen
Selling me a life I’ve never known and never seen
Baby, baby…
If I only had you, If I only had…
Television, New religion, Let everyone sing Hallelujah
Politicians, Don’t wanna listen, They only wanna make money out of you
Hallelujah!
Newspaper headlines, I can’t believe my eyes
No tales of war and destruction, But who said what last night
On the TV, well that could be me!
Through the shop window it’s a wide screen world
But I can’t afford a thing and I never get the girl
It ain’t easy, no it ain’t easy…
If I only had you, If I only had you.
If I only had you, If I only had…
Oh, You know we always want something
But somehow we end up with nothing, nothing
If I only had you, If I only had you.
If I only had, If I only had…

Television (переклад)

Життя нічого не означає, коли ніхто не знає твоє ім’я
У мене ніколи не було багато, але я віддав би все це заради слави
Дитинко, крихітко…
Вона там на телевізору, така гарна на екрані
Продаєте мені життя, якого я ніколи не знав і ніколи не бачив
Дитинко, крихітко…
Якби я тільки мав тебе, Якби я тільки мав…
Телебачення, Нова релігія, Хай усі співають Алілуя
Політики, не хочуть слухати, вони хочуть лише на вас заробляти гроші
Алілуя!
Газетні заголовки, я не вірю своїм очам
Жодних історій про війну та руйнування, але хто що сказав минулої ночі
На телевізорі, це міг бути я!
Через вітрину – це широкоекранний світ
Але я нічого не можу дозволити і ніколи не отримаю дівчину
Це не просто, ні це не просто…
Якби я тільки мав тебе, Якби я тільки мав тебе.
Якби я тільки мав тебе, Якби я тільки мав…
О, ви знаєте, ми завжди чогось хочемо
Але чомусь ми закінчуємо ні з чим, ні з чим
Якби я тільки мав тебе, Якби я тільки мав тебе.
Якби я тільки мав, Якби я тільки мав…