Переклад тексту пісні Second Line Style - Hard-Fi

Second Line Style (оригінал)

Oh the weight upon your shoulder as you feel you’re getting older
Everybody wants to tell you…
Get a job, check your life, pay the rent and get a wife
Get a loan, pay it off then die
In your sleep, in your dreams you’re on the streets of New Orleans
Mardi Gras, dancing Second Line Style
You were young, you kicked back, All night parties at your flat
You let go but it’s all been a while.
You were cool you had fun, you took no shit from anyone
Front it out with a Second Line smile
Pretty girl, pretty face, made this God awful place
Come alive feel like Vegas on the Strip.
But the weight upon your shoulder as you feel you’re getting older
Everybody wants to tell you…
Get a job, check your life, get a baby, get a wife
Get a loan, pay it off then die
In your sleep, in your dreams you’re on the streets of New Orleans
Mardi Gras, dancing Second Line Style
You were young, you kicked back, All night parties at your flat
You let go but it’s all been a while.
We would run through the streets, singing songs at the police
Disappear down the Second Line mile
Pretty girl, pretty face, made this God awful place
Come alive just like Vegas on the Strip.
But the weight upon your shoulder as you feel you’re getting older
Everybody wants to tell you…
Get a job, check your life, get a husband or a wife
Sing this song as you’re dancing down the aisle…
Sound familiar?
Get a job, pay the rent, hope your pension don’t get spent
By the boss on the moonlight mile
In your sleep, in your dreams you’re on the streets of New Orleans
Mardi Gras, with a margharita smile
Get a job, check your life, get a baby, get a wife
Get a loan, pay it off then die
In your sleep, in your dreams you’re on the streets of New Orleans
Mardi Gras, dancing Second Line Style
Get a job, check your life, get a husband or a wife
Sing this song as you’re dancing down the aisle…

(переклад)

О, тягар на твоєму плечі, коли ти відчуваєш, що старієш
Усі хочуть сказати вам…
Влаштуйтеся на роботу, перевірте своє життя, сплачуйте оренду та знайдіть дружину
Отримайте позику, виплатіть і помри
У сні, уві сні ви на вулицях Нового Орлеана
Марді Гра, танці в стилі другої лінії
Ти був молодий, ти відкинувся, Цілі вечірки у вашій квартирі
Ви відпустили, але це все минуло деякий час.
Ти був крутим, тобі було весело, ти ні від кого нічого не брав
Викладіть це з посмішкою другого рядка
Гарна дівчина, гарне обличчя, зробило це Боже жахливе місце
Оживіть, відчуйте себе як Вегас на Стріп.
Але вага на плечі, коли ви відчуваєте, що старієте
Усі хочуть сказати вам…
Влаштуйтеся на роботу, перевірте своє життя, заведіть дитину, заведіть дружину
Отримайте позику, виплатіть і помри
У сні, уві сні ви на вулицях Нового Орлеана
Марді Гра, танці в стилі другої лінії
Ти був молодий, ти відкинувся, Цілі вечірки у вашій квартирі
Ви відпустили, але це все минуло деякий час.
Ми бігали вулицями, співали пісень поліцейським
Зникнути на милі Другої лінії
Гарна дівчина, гарне обличчя, зробило це Боже жахливе місце
Оживи, як Вегас на Стріп.
Але вага на плечі, коли ви відчуваєте, що старієте
Усі хочуть сказати вам…
Влаштуйтеся на роботу, перевірте своє життя, знайдіть чоловіка чи дружину
Співайте цю пісню, танцюючи біля проходу…
Звучить знайомо?
Влаштуйтеся на роботу, платіть оренду, сподівайтеся, що ваша пенсія не буде витрачена
Від боса на мілі місячного світла
У сні, уві сні ви на вулицях Нового Орлеана
Марді Гра з посмішкою Маргарити
Влаштуйтеся на роботу, перевірте своє життя, заведіть дитину, заведіть дружину
Отримайте позику, виплатіть і помри
У сні, уві сні ви на вулицях Нового Орлеана
Марді Гра, танці в стилі другої лінії
Влаштуйтеся на роботу, перевірте своє життя, знайдіть чоловіка чи дружину
Співайте цю пісню, танцюючи біля проходу…