Переклад тексту пісні Love Song - Hard-Fi

Love Song (оригінал)

In my head you’re a lovesong, You’re in my head you’re a lovesong
I’ve been waiting for you so long, Cos in my head you’re a lovesong…
Sweat on the walls, sweat on my skin, the kick drum feels like it’s breaking in
In to my belly and up my spine, ‘til my whole belly is beating time
She calls attention like a heart attack!
She’s at the bar I try to catch
Her eye but she don’t look my way, So I play it cool let the music play…
In my head you’re a lovesong, You’re in my head you’re a lovesong
I’ve been waiting for you so long, What’s your name?
Where you come from?
So beautiful she’s a shining light, It must be fate that she’s here tonight
I’ve got this song stuck in my head, I must’ve played ‘til my fingers bled…
A voice inside as I make my move says ‘Don't even try it, she’s too good for
you.'
Always my own worst enemy, I play it cool let the music play…
Just play it cool let the music play…
That perfect moment as your eyes meet mine
Time slows down, light and speed unwind
You got style, you got grace
You’re a shining example of the human race
A shining example of the human race…
In my head you’re a lovesong, You’re in my head you’re a lovesong
I’ve been waiting for you so long, What’s your name?
Where you come from?
In my head you’re a lovesong, I’ve been waiting for you so long
You blow my mind where you come from?
You blow my brains out make me do wrong!!!

Love Song (переклад)

У моїй голові ти любовна, Ти в мій голові ти любовна
Я так довго чекав на тебе, бо в моїй голові ти — пісня про кохання…
Піт на стінах, піт на мій шкірі, ударний барабан ніби вривається
У мій живіт і до мого хребта, поки весь мій живіт не б’ється
Вона привертає увагу, як серцевий напад!
Вона в барі, який я намагаюся зловити
Її око, але вона не дивиться в мою сторону, тому я граю круто, нехай грає музика…
У моїй голові ти любовна, Ти в мій голові ти любовна
Я так довго чекав на тебе, як тебе звати?
Звідки ти?
Вона така гарна — сяюче світло, мабуть доля, що вона тут сьогодні ввечері
У мене в голові застрягла ця пісня, я, мабуть, грав, поки мої пальці не кровоточили…
Голос всередині, коли я роблю руху, каже: "Навіть не пробуйте, вона занадто хороша для
ви.'
Завжди мій найлютіший ворог, я граю круто, нехай грає музика…
Просто грайте нехай грає музика…
Ідеальний момент, коли твої очі зустрічаються з моїми
Час сповільнюється, світло і швидкість розкручуються
У вас є стиль, у вас є грація
Ви яскравий приклад людського роду
Яскравий приклад людської раси…
У моїй голові ти любовна, Ти в мій голові ти любовна
Я так довго чекав на тебе, як тебе звати?
Звідки ти?
У моїй голові ти — пісня про кохання, я так довго чекав на тебе
Ви збиваєте мене з розуму, звідки ви родом?
Ви вириваєте мені мізки, змушуєте мене робити не так!!!