Переклад тексту пісні Good for Nothing - Hard-Fi

Good for Nothing (оригінал)

The man who lives upstairs is on a mission
He just talk he never listen
He just talk he never listen
And he complains, complains about my love of music
Says it’s too loud and he hates it
He don’t like me cause I don’t fit
I said I don’t care, don’t care what you think about me
Me and my friends at least we’re happy
Tell me are you happy?
What are you good for?
Tell me what you’re good for?
You’re good for nothing hey, you’re good for nothing
I’m good at wasting my time, fucking up my life
Hanging out, you know I’m the best waste of space about
I’m good at drinking too much, flicking ash in a paper cup
But I don’t come cheap, I’m good for nothing I can’t be beat
No no, good for nothing, no no
No, no, bueno para nada
Over at the nightclub, the club night doorman has a problem
Smart shoes only, I ain’t got none
He says shoes or in you don’t come
As if it’s not right, I don’t cause trouble and I don’t fight
Just want fun dancing all night, all night
You keep me up all night, you know it’s much too loud
Get a job, get a lot and what are you good for?
Come down take a seat, life’s hard but don’t take it out on me
For your criticize
Take a long hard look at yourself
You’re just a screw up like everyone else
And I feel bad for you

Good for Nothing (переклад)

Чоловік, який живе нагорі, на місії
Він просто говорить, но ніколи не слухає
Він просто говорить, но ніколи не слухає
І він скаржиться, скаржиться на мою любов до музики
Каже, що це занадто голосно, і він ненавидить це
Я йому не подобаюся, бо я не підходжу
Я не цікавиться, байдуже, що ви думаєте про мене
Принаймні я та мої друзі щасливі
Скажи мені, ти щасливий?
для чого ти хороший?
Скажи мені, для чого ти хороша?
Ти ні на що не годишся, ти ні на що
Я вмію марнувати свой час, з’єднуючи своє життя
Ви знаєте, що я найкраще витрачаю місце
Я вмію випити занадто багато, розкидати попіл у паперовому стаканчику
Але я не коштую дешево, я ні за що не можу перевершити
Ні, ні, ні за що, ні
Ні, ні, bueno para nada
У нічному клубі у нічного швейцара виникла проблема
Тільки розумне взуття, у мене їх немає
Він каже взути або в ти не заходиш
Ніби це неправильно, я не створюю проблем і не борюсь
Просто хочу весело танцювати всю ніч, всю ніч
Ви не спите мене всю ніч, знаєте, що це занадто голосно
Знайдіть роботу, отримайте багато й на що ви придатні?
Сядьте, життя важке, але не вирішуйте мене
За вашу критику
Уважно подивіться на себе
Ти просто дурень, як і всі
І мені шкода за вас