Переклад тексту пісні Feltham Is Singing Out - Hard-Fi

Feltham Is Singing Out (оригінал)

It started off alright
We’d go out Friday night
And have a drink and do whatever made us feel alright
We’d stay out all weekend
Try taking everything
But never hurt no-one and so what
You only live once — I thought
'Till I got caught
That weren’t enough for you
You’d go out Monday too
And Tuesday, Wednesday, Thursday 'till it all caught up with you
You’re everyone’s best friend
'Long as they’ve got something
I did not know you no more
Heartbreak — a sickness I can’t see
Oh-no-no-no-no-no-no
Feltham is singing out
Feltham is singing out
Tonight a light’s gone out
21 years old and out
Feltham is singing out
We all went out one night
You got us in a fight
You owed some money
To a monkey who had seen you right
You sold your furniture
So you could pay him off
They cut the power
Can’t afford it you slept on the floor
You can’t hold down a job
So then you had to rob
First from your mom and then your friends and then the local shop
But as a criminal
You’re just no good at all
You got your collar felt
So dumb, you thought about skipping bail
Now you’re in jail
Feltham is singing out
Feltham is singing out
Tonight a light’s gone out
21 years old and out
Feltham is singing out
You don’t like prison life
You loved to watch the sky
And you get beat and injured
End up throwing up all night
You could not take no more
So when they closed the door
Tied up your sheets — strang yourself up
And then you were no more, no more
Every day I, I, I see your face
As I walk on by past that awful place
23 hours in a cell
Each and every day just locked up living hell, living hell, living hell
Feltham is singing out
Feltham is singing out
Feltham is singing out

Feltham Is Singing Out (переклад)

Почалося добре
Ми виходили в п’ятницю ввечері
І випийте і зробіть те, що змусило нас почуватись добре
Ми залишалися б не всі вихідні
Спробуй взяти все
Але ніколи нікому не завдай шкоди і так що
Живеш лише раз — подумав я
'Поки мене не спіймали
Цього вам було замало
Ви теж виходите у понеділок
І вівторок, середа, четвер, поки все не наздогнать вас
Ти найкращий друг кожного
«Поки у них щось є
Я більше не знав тебе
Розрив серця — хвороба, яку я не бачу
О-ні-ні-ні-ні-ні
Фелтем співає
Фелтем співає
Сьогодні ввечері згасло світло
21 рік і вийшов
Фелтем співає
Ми всі вийшли однієї ночі
Ви втягнули нас у бійку
Ви були винні гроші
До мавпи, яка побачила вас правильно
Ви продали свої меблі
Щоб ви могли розплатитися з ним
Вони відключили електроенергію
Не можете собі дозволити ви спали на підлозі
Ви не можете притримувати роботу
Тож вам довелося грабувати
Спочатку від мами, потім від друзів, а потім у місцевий магазин
Але як злочинець
Ви просто не гарні
У вас фетр
Так дурний, що ти думав пропустити заставу
Тепер ви у в’язниці
Фелтем співає
Фелтем співає
Сьогодні ввечері згасло світло
21 рік і вийшов
Фелтем співає
Вам не подобається тюремне життя
Ви любили дивитися на небо
І ви отримуєте побиття і травми
В кінцевому підсумку бригувати всю ніч
Ти більше не міг терпіти
Тож коли вони зачинили двері
Зв’язав свої простирадлі — застрягти себе
І тоді тебе більше не було, не було
Кожен день я бачу твоє обличчя
Коли я проходжу повз це жахливе місце
23 години в камері
Кожен день просто замкнений, живе пекло, живе пекло, живе пекло
Фелтем співає
Фелтем співає
Фелтем співає