Переклад тексту пісні Excitement - Hard-Fi

Excitement (оригінал)

Getting out of my head so I don’t lose my mind
Spend all of my money on a Friday night.
Excitement!
Can’t get none…
I’m like a real live wire, feelin fit to burst
People see no good, only fear the worst…
Excitement!
Can’t get none…
Shootin the breeze, just letting off steam
The night gets freezing, I need some.
Excitement!
No fun to be found unless you’re on one
So bored of being so bored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
No love around here can’t get none
So bored of being ignored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
Standing in line for the bar bathroom
Follow your nose, tick tick tick BOOM!
Excitement!
Can’t get none…
I keep turning up, but you just turn me down
All I need…
Excitement!
No fun to be found unless you’re on one
So bored of being so bored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
No love around here can’t get none
So bored of being ignored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
Getting out of my head…
(Is there anybody out there???)
Excitement!
No fun to be found unless you’re on one
So bored of being so bored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
No car no money just the policeman
So bored of being so bored
No kicks no no I CAN’T GET NONE, I need some…
Excitement!
Shootin the breeze, just letting off steam
The night gets freezing, I need some.
EXCITEMENT!
Getting out of my head…

Excitement (переклад)

Виходжу з голови, щоб не втратити розум
Витрачу всі свої гроші на вечір п’ятниці.
Хвилювання!
Не можу отримати жодного…
Я як справжній дріт під напругою, я відчуваю, що готовий лопнути
Люди не бачать добра, бояться лише гіршого…
Хвилювання!
Не можу отримати жодного…
Стріляйте на вітерці, просто випускаючи пар
Ніч стає морозною, мені потрібно трохи.
Хвилювання!
Немає розваги, як якщо ви не на одному
Так нудно від нудьги
Ніяких ударів, я не можу отримати задоволення, мені потрібно трохи…
Хвилювання!
Ніякої любові тут неможливо отримати
Так набридло, що вас ігнорують
Ніяких ударів, я не можу отримати задоволення, мені потрібно трохи…
Хвилювання!
Стояти в черзі до ванної кімнати з баром
Іди за своїм носом, тик-тик-тик БУМ!
Хвилювання!
Не можу отримати жодного…
Я продовжую з’являтися, але ви просто відмовляєте мені
Все що мені потрібно…
Хвилювання!
Немає розваги, як якщо ви не на одному
Так нудно від нудьги
Ніяких ударів, я не можу отримати задоволення, мені потрібно трохи…
Хвилювання!
Ніякої любові тут неможливо отримати
Так набридло, що вас ігнорують
Ніяких ударів, я не можу отримати задоволення, мені потрібно трохи…
Хвилювання!
Виходжу з голови…
(Є там хто-небудь???)
Хвилювання!
Немає розваги, як якщо ви не на одному
Так нудно від нудьги
Ніяких ударів, я не можу отримати задоволення, мені потрібно трохи…
Хвилювання!
Ні машини, ні грошей, тільки поліцейський
Так нудно від нудьги
Ні ні ні ні Я НЕ МОЖУ ДОБРИТИ, мені потрібно...
Хвилювання!
Стріляйте на вітерці, просто випускаючи пар
Ніч стає морозною, мені потрібно трохи.
ХВИЛЕННЯ!
Виходжу з голови…