Переклад тексту пісні Middle Eastern Holiday - Hard-Fi, Chicken Lips, Richard Archer

Middle Eastern Holiday (оригінал)

I’ve got to go, but what a prize to give
Package deal to the sun, everything is inclusive
where bullet holes scar the minarets
smoke on the horizon a beautiful sunset
Going on my Middle Eastern holiday
Give me a gun, I hope I see my mum again
Going on my middle eastern holiday
Been gone so long, I hope I’m coming home some day
We can fight, we can fight
I’m 21, meanwhile back at home
My friends are out tonight all drinking and dancing
I’ve got a girl, is she missing me?
Watching out for me on the news on TV
Back at home, politicians sit
Over lunch discussing this
In the desert the fuse is lit, I’m the one who has to deal with it He’s got a gun, bullets meant for me Time seems to stand still I’m so scared I can’t speak
I’m flying home, above everything
I don’t understand why is it my mothers crying?
Going on my Middle Eastern holiday
Give me a gun, I hope I see my mum again
Going on my Middle Eastern holiday
Top up the tan, fight for the man going far away
Far away…

(переклад)

Я маю йти, але який приз дати
Пакетна пропозиція до сонця, все включено
де від кульових отворів шрамують мінарети
дим на горизонті прекрасний захід сонця
Йду на мій близькосхідний відпочинок
Дайте мені пістолет, я сподіваюся, що знову побачу мою маму
Йду на мій близькосхідний відпочинок
Мене так давно не було, я сподіваюся, що колись повернуся додому
Ми можемо битися, ми можемо битися
Мені 21, тим часом я повернувся вдома
Мої друзі сьогодні ввечері п’ють і танцюють
У мене є дівчина, вона сумує за мною?
Слідкуйте за мною в новинах на телебаченні
Удома сидять політики
За обідом обговорюємо це
У пустелі запал запалений, я той, хто му розбиратися У нього пістолет, призначені для мене кулі Здається, час зупинився, я так боюся, що не можу говорити
Я лечу додому, понад усе
Я не розумію, чому це мої матері плачуть?
Йду на мій близькосхідний відпочинок
Дайте мені пістолет, я сподіваюся, що знову побачу мою маму
Йду на мій близькосхідний відпочинок
Наповнюйте засмагою, боріться за чоловіка, який йде далеко
Далеко…