Переклад тексту пісні Better Dub Better - Hard-Fi

Better Dub Better (оригінал)

You’re back, sitting on my doorstep
Ah yeah like nothing happened
Telling me you’re free and, oh
Can you see me again?
Yeah right, you’ve been kicked out
Do you think I’m that stupid?
You say you’re free but didn’t he just oh oh oh…
Get tired of your games
I could not eat for days
I cried so much my face
Has never been the same…
And now you’re back here with your lies
I hope you realise…
You think I’m gonna take you back?
You’d better do better than that
I’ll tell ya how its gonna be
Don’t you never ever come near me
Let me tell you how I’ve been:
I’ve been hiding from my friends
Hiding from the world
Hiding from myself
You think you’ll come round here
Start singing in my ear
Girl you damaged me
I don’t forgive so easily
You better do better than that!
Your face makes me want to be sick
Ah yeah it’s a physical reaction…
You’d better leave because you see I
Can’t;
won’t be blamed for my actions
Oh, how I ever loved you…
So dumb, how did I ever trust you?
But you and he laughed at me, oh
When you laid together
I could not eat for days
I cried so much my face
Has never been the same…
And now you’re back here with your lies
I hope you realise…
I gave you everything I had girl
But you had to try and take some more
You went behind my back girl
Cheated on me, I was the last to know
Did everything we have girl
Meant nothing to ya
Well I was such a fool…
Now you come crawling back girl
Oh let me tell ya I am through with you
Oh I’m back up off the floor
And I won’t get hurt no more
I’ve been waiting for this day when
You’ll be back here with your lies
I hope you realise…
Say something, say something…
Say something, say something…
You’d better do better than that!
(reverb, music to fade)

(переклад)

Ти повернувся, сидиш на моєму порозі
Так, ніби нічого не сталося
Скажіть мені, що ви вільні, і о
Ви можете побачити мене знову?
Так, вас вигнали
Ви думаєте, що я такий дурний?
Ви кажете, що вільні, але чи не так він просто о о о…
Втомлюйтеся від ваших ігор
Я не міг їсти днями
Я так сильно плакала
Ніколи не був таким…
А тепер ти повернувся сюди зі своєю брехнею
Сподіваюся, ви розумієте…
Ти думаєш, я заберу тебе назад?
Вам краще зробити це краще
Я розповім вам, як це буде
Ніколи не підходь до мене
Дозвольте мені розповісти вам, як я був:
Я ховався від своїх друзів
Ховаючись від світу
Від себе ховаюся
Ти думаєш, що прийдеш сюди
Почніть співати мені на вухо
Дівчино, ти мене пошкодила
Я не прощаю так легко
Вам краще зробити це краще!
Твоє обличчя змушує мене хотіти захворіти
Ах, так, це фізична реакція…
Тобі краще піти, бо ти бачиш мене
Не можу;
мене не звинувачують у моїх діях
О, як я кохала тебе…
Так дурний, як я тобі довіряв?
Але ти і він сміялися з мене, о
Коли ви лежали разом
Я не міг їсти днями
Я так сильно плакала
Ніколи не був таким…
А тепер ти повернувся сюди зі своєю брехнею
Сподіваюся, ви розумієте…
Я дав тобі все, що мав, дівчинко
Але вам потрібно було спробувати взяти ще трохи
Ти пішла за моєю спиною, дівчино
Зрадив мені, я про це дізнався останній
Робила все, що у нас є дівчина
Для вас нічого не значив
Ну я був таким дурнем...
Тепер ти повертаєшся, дівчино
О, дозвольте мені сказати вам, що я з вами закінчив
О, я знову з підлоги
І я більше не постраждаю
Я чекав цього дня, коли
Ви повернетеся сюди зі своєю брехнею
Сподіваюся, ви розумієте…
Скажи щось, скажи щось…
Скажи щось, скажи щось…
Вам краще зробити це краще!
(реверберація, музика для згасання)