Переклад тексту пісні Use Me Up - Hanson

Use Me Up (оригінал)

Somebody let me down
Somebody show me love
I wouldn’t care much either way
I’d rather the sticks and stones
Than dragging the ball and chain
Of what if the world won’t take me?
Even if the holes should crack
And even if the blood flows red
Nothing could be worse than numb
So please, use me up
I just want anyone to use me up
Cause no one ever does
Use me up
I’ve carried it all too long
The fear of the pain it brings
Feeling the panic building up
I’d rather the broken heart
Than live in the emptiness
Of what if the world won’t save me?
Even if the bow should break
Even if the blood runs cold
Nothing could be worse than numb
Please, use me up
I just want anyone to use me up
Cause no one ever does
Use me up
Use me up
Treat me somewhere cruel
You can throw me away
As long as I feel it
Show me something real
You can deceive me
I am yours to use
Use me up
Use me up
Use me up

(переклад)

Хтось мене підвів
Хтось покажи мені любов
У будь-якому випадку мені було б все одно
Я віддаю перевагу палицям і камінням
Чим перетягувати м'яч і ланцюг
Що, якщо світ мене не візьме?
Навіть якщо дірки тріснуть
І навіть якщо кров тече червоною
Ніщо не може бути гіршим, ніж заціпеніння
Тож, будь ласка, використовуйте мене
Я просто хочу, щоб хтось вичерпав мене
Тому що ніхто ніколи не робить
Використовуйте мене
Я ніс це занадто довго
Страх перед болем, яку вона приносить
Відчуття наростання паніки
Краще б розбите серце
Чим жити в порожнечі
Що, якщо світ не врятує мене?
Навіть якщо лук зламався
Навіть якщо кров охолоне
Ніщо не може бути гіршим, ніж заціпеніння
Будь ласка, використовуйте мене
Я просто хочу, щоб хтось вичерпав мене
Тому що ніхто ніколи не робить
Використовуйте мене
Використовуйте мене
Поводьтеся зі мною десь жорстоко
Ви можете викинути мене
Поки я це відчуваю
Покажи мені щось справжнє
Ти можеш мене обдурити
Я – ваш користуватись
Використовуйте мене
Використовуйте мене
Використовуйте мене