Переклад тексту пісні Yearbook - Hanson

Yearbook (оригінал)

Dear Amy, see you in September
Hope that you remember me next year
Hey Jamie, you’ve been a great friend to me
I hope that I’ll still see you around here
'Cause I’m looking through the yearbook
Then I find that empty space
There’s a name without a picture
But I can’t forget his face
Tell me where did he go, I want to know
Where did Johnny go?
It says, Picture unavailable right here
More than sad, it makes me mad
To know somebody knows
There’s a lying in your silence
Tell me where did Johnny go?
Poor Katie, she won’t even speak his name
None of us will ever be the same
It’s quiet in the halls
But I hear echoing off the walls
The rumors of Johnny’s mystery
'Cause I’m looking through the yearbook
Then I find that empty space
No, he never wrote me nothing
But I can’t forget his face
Ohhh
There’s a lying in your silence
Tell me where did Johnny go?
Ohhh
There’s a lying in your silence
Tell me where did Johnny go?
Sometimes I think I hear him
Calling out my name
Sometimes I wonder
If maybe we’re to blame
It’s been a year now
And a lot of things have changed
But I keep thinking about Johnny
I keep turning to that page
Where did he go?
I want to know
Where did he go?
I want to know
Ohhh
There’s a lying in your silence
Tell me where did Johnny go?
Ohhh
There’s a lying in your silence
Tell me where did Johnny go?

Yearbook (переклад)

Шановна Емі, до зустрічі у вересні
Сподіваюся, ви згадаєте мене наступного року
Привіт, Джеймі, ти був для мене чудовим другом
Я сподіваюся, що ще побачу вас тут
Бо я переглядаю щорічник
Тоді я знаходжу це порожнє місце
Є ім’я без картинки
Але я не можу забути його обличчя
Скажи мені куди він поїхав, я хочу знати
Куди подівся Джонні?
Там говорить: "Зображення недоступне прямо тут".
Мене це більше, ніж сумно
Щоб знати, хтось знає
У твоєму мовчанні є брехня
Скажи мені куди подівся Джонні?
Бідолашна Кеті, вона навіть не називає його імені
Ніхто з нас ніколи не буде таким самим
У залах тихо
Але я чую відлуння від стін
Чутки про таємницю Джонні
Бо я переглядаю щорічник
Тоді я знаходжу це порожнє місце
Ні, він мені ніколи нічого не писав
Але я не можу забути його обличчя
Оооо
У твоєму мовчанні є брехня
Скажи мені куди подівся Джонні?
Оооо
У твоєму мовчанні є брехня
Скажи мені куди подівся Джонні?
Іноді мені здається, що я чую його
Викликати моє ім’я
Іноді я дивуюся
Якщо, можливо, ми винні
Минув рік
І багато чого змінилося
Але я продовжую думати про Джонні
Я продовжую повертатися на цю сторінку
Куди він пішов?
Я хочу знати
Куди він пішов?
Я хочу знати
Оооо
У твоєму мовчанні є брехня
Скажи мені куди подівся Джонні?
Оооо
У твоєму мовчанні є брехня
Скажи мені куди подівся Джонні?