Переклад тексту пісні Penny & Me - Hanson

Penny & Me (оригінал)

Cigars in the summertime under the sky by the light
I can feel you read my mind
I can see it in your eyes under the moon as it plays
Like music every line
There’s a rug with bleeding dye under the fan in the room
Where the passions burning high by the chair
With the leopard skin under the light
It’s always Penny and me tonight
On the plane step up with both my feet
Riding in seat number 3 on a flight to NYC
Got my bean in a coffee cup next to my seat
Catch the view and another good book to read
Sitting at home over the friendly skies
Missing her eyes
It’s always Penny and me tonight
Cause Penny and me like to roll the windows down
Turn the radio up, push the pedal to the ground
And Penny and me like to gaze at starry skies
Close our eyes, pretend to fly
It’s always Penny and me tonight
Staring at a million city lights
But it’s still Penny and I all alone beneath the sky
Feel the wind brushing slowly by
If I could soar I’d try to take these wings and fly
Away to where the leaves turn red
But no matter where I am instead
Singing along to feeling alright
Or making it by under pink moonlight
It’s always Penny and me tonight
Cause Penny and me like to roll the windows down
Turn the radio up, push the pedal to the ground
And Penny and me like to gaze at starry skies
Close our eyes, pretend to fly
It’s always Penny and me tonight
Penny likes to get away and drown her pain in lemonade
Penny dreams of rainy days and nights up late by the fireplace
And aimless conversations about the better days
Singing along to feeling alright, yeah
Or making it by under pink moonlight
It’s always Penny and me tonight
Cause Penny and me like to roll the windows down
Turn the radio up, push the pedal to the ground
And Penny and me like to gaze at starry skies
Close our eyes pretend to fly
It’s always Penny and me tonight
Penny and me tonight
Penny and me tonight
Penny and me tonight

(переклад)

Сигари в літній час під небом при світлі
Я відчуваю, що ти читаєш мої думки
Я бачу це в твоїх очах під місяцем, коли він грає
Як музика кожен рядок
Під вентилятором у кімнаті килим із витікаючим барвником
Там, де високо розпалюються пристрасті біля стільця
Зі шкірою леопарда під світлом
Сьогодні ввечері завжди ми з Пенні
У літаку підніміться обома моїми ногами
Їхати на місці 3 на рейсі до Нью-Йорка
Я маю зерно в кавовій чашці біля мого сидіння
Подивіться на краєвид і ще одну гарну книгу для читання
Сидячи вдома над дружнім небом
Не вистачає її очей
Сьогодні ввечері завжди ми з Пенні
Тому що ми з Пенні любимо опускати вікна
Увімкніть радіо, натисніть педаль до землі
А ми з Пенні любимо дивитися на зоряне небо
Закрийте очі, удавайте, що літаємо
Сьогодні ввечері завжди ми з Пенні
Дивлячись на мільйон вогнів міста
Але ми з Пенні все одно одні під небом
Відчуйте, як повільно проноситься вітер
Якби я міг злетіти, я б спробував взяти ці крила й полетіти
Подалі, де листя червоніє
Але де б я не був
Підспівуйте, щоб почувати себе добре
Або зробити під рожевим місячним світлом
Сьогодні ввечері завжди ми з Пенні
Тому що ми з Пенні любимо опускати вікна
Увімкніть радіо, натисніть педаль до землі
А ми з Пенні любимо дивитися на зоряне небо
Закрийте очі, удавайте, що літаємо
Сьогодні ввечері завжди ми з Пенні
Пенні любить піти й заглушити свій біль у лимонаді
Пенні мріє про дощові дні й ночі допізна біля каміна
І безцільні розмови про кращі дні
Підспівуйте, щоб почувати себе добре, так
Або зробити під рожевим місячним світлом
Сьогодні ввечері завжди ми з Пенні
Тому що ми з Пенні любимо опускати вікна
Увімкніть радіо, натисніть педаль до землі
А ми з Пенні любимо дивитися на зоряне небо
Заплющуємо очі, прикидаємося, що літаємо
Сьогодні ввечері завжди ми з Пенні
Пенні і я сьогодні ввечері
Пенні і я сьогодні ввечері
Пенні і я сьогодні ввечері