Переклад тексту пісні If Only - Hanson

If Only (оригінал)

Well every single time I see you I start to feel this way
It makes me wonder if I am ever gonna feel this way again.
There’s a picture
tearin
in the back of my head
I see it over and over
I wanna hold you and love you
In my arms and then
I wanna need you
cuz I need to be with you till the end
Then I hear myself reply You’ve got to hold it in this time tonight
If only I had the guts to feel this way, if only you’d look at me and
want to stay, if only I could take you in my arms and say, I won’t go cuz I need you
Sit here waiting, wondering, hoping that I’ll make this right
Cuz all I think about is your hands, your face and all these lonely nights
There’s a feeling screaming in the back of my head
Saying it over and over
I wanna hold you and love you
In my arms and then
I wanna need you
cuz I need to be with you till the end
Then I hear myself reply She’ll never let you in this time tonight
If only I had the guts to feel this way, if only you’d look at me and wanna
stay, if only I could take you in my arms and say, I won’t go cuz I need you
I wanna hear you say it’ll always be this way
And we’ll be hand in hand for everynight and everyday
I wanna scream and shout cuz rules are never doubt
And all I care about is you and me and us and now
If only I had the guts to feel this way, if only you’d look at me and wanna
stay, if only I could take you in my arms and say, I won’t go cuz I need you
Please don’t go cause I need you now
Yeah.
Cuz I need you
If only, yeah cuz I need you now
If only cuz I need you, I need you
If only, cuz I need you
If only cuz I need you
If only, yeah, if only… I need you now… yeah

If Only (переклад)

Кожен раз, коли я бачу тебе, я починаю так відчувати
Це змушує мене задуматися, чи я колись почуваюся так знову.
Є зображення
теарін
в потилиці моїй голові
Я бачу це знову і знову
Я хочу тримати тебе і любити
В моїх руках і тоді
Я хочу потребувати вас
тому що мені потрібно бути з тобою до кінця
Потім я чую відповідь: You’ve got to hold it in this time tonight
Якби тільки я мав сміливість почуватися так, якби ти подивилася на мене і
хочу залишитися, якби я міг взяти тебе на руки і сказати, я не піду, тому що ти мені потрібен
Сидіти тут і чекати, дивуватися, сподіватися, що я все виправлю
Тому що все, про що я думаю, це твої руки, твоє обличчя та всі ці самотні ночі
У моїй потилиці кричить якесь відчуття
Говорити це знову і знову
Я хочу тримати тебе і любити
В моїх руках і тоді
Я хочу потребувати вас
тому що мені потрібно бути з тобою до кінця
Тоді я чую свою відповідь. Вона ніколи не впустить вас у цей час сьогодні ввечері
Якби тільки я мав сміливість почуватися так, якби ти подивилася на мене і захотіла
залишайся, якби тільки я міг взяти тебе на руки і сказати, я не піду, тому що ти мені потрібен
Я хочу почути, як ти кажеш, що так буде завжди
І ми будемо рука об руку щовечора та щодня
Я хочу кричати, тому що правила ніколи не викликають сумнівів
І все, про що я дбаю, це ти, я, і ми, і зараз
Якби тільки я мав сміливість почуватися так, якби ти подивилася на мене і захотіла
залишайся, якби тільки я міг взяти тебе на руки і сказати, я не піду, тому що ти мені потрібен
Будь ласка, не йдіть, тому що ви мені зараз потрібні
так
Тому що ти мені потрібен
Якби тільки, так, тому що ти мені потрібен зараз
Якби тільки тому, що ти мені потрібен, ти мені потрібен
Якби тільки, тому що ти мені потрібен
Якби тільки тому, що ти мені потрібен
Якби тільки, так, якби тільки… ти мені потрібен зараз… так