Переклад тексту пісні Finally It's Christmas - Mike Love, Hanson

Finally It's Christmas (оригінал)

It's been said many ways
Feliz Navidad and Happy Holidays
Don't matter if you're nine or ninety-eight
Everyone's waiting for the chance to say
Finally it's Christmas, yeah, feels good
Around this time of year
You can't deny there's something in the air
If you're in London or in Santa Fe
You'll hope for snow to fall on Christmas day
Finally it's Christmas
Don't delay
Santa's on his way
So get your stockings up
In time for Christmas day
Don't dismay
Throw your cares away
It's gonna be okay
Finally it's Christmas
Finally it's Christmas
Feels like we've been waiting all year
Finally it's Christmas
Can't you feel the Christmas time cheer
All of the plans are made
So tell your urgent caller it can wait
Just sit back and listen for the reindeer on the rooftop
Flying North Pole to Tulsa on a non-stop
I hear the church bells ring
The chorus welcoming the newborn king
Good will and love is what the savior brings
Now the world comes together and sings
Finally it's Christmas
Feels like we've been waiting all year
Finally it's Christmas
Can't you feel the Christmas time cheer
Finally it's Christmas
(Shake your Christmas bells)
Don't delay
Santa's on his way
So get your stockings up
In time for Christmas day
Don't dismay
Throw your cares away
It's gonna be okay
Finally it's Christmas day
Shake your Christmas bells
Finally it's Christmas
Feels like we've been waiting all year
Finally it's Christmas
Feels like we've been waiting all year
(Finally it's Christmas)
...
Finally it's Christmas
...

(переклад)

Це було сказано багатьма способами
Феліз Навідад і зі святом
Не важливо, дев’ять тобі чи дев’яносто вісім
Усі чекають можливості сказати
Нарешті настало Різдво, так, добре
Приблизно в цю пору року
Ви не можете заперечити, що щось витає в повітрі
Якщо ви в Лондоні чи в Санта-Фе
Ви будете сподіватися, що на Різдво випаде сніг
Нарешті Різдво
Не зволікайте
Санта вже в дорозі
Тож піднімайте панчохи
Вчасно до Різдва
Не хвилюйтеся
Відкиньте свої турботи
Все буде добре
Нарешті Різдво
Нарешті Різдво
Таке враження, що ми чекали цілий рік
Нарешті Різдво
Хіба ви не відчуваєте різдвяного настрою
Всі плани складені
Тож скажіть своєму терміновому абоненту, що він може зачекати
Просто сядьте і послухайте оленів на даху
Політ на Північний полюс до Талси без пересадок
Я чую, як дзвонять церковні дзвони
Хор вітає новонародженого короля
Добра воля і любов – це те, що приносить Спаситель
Тепер світ збирається разом і співає
Нарешті Різдво
Таке враження, що ми чекали цілий рік
Нарешті Різдво
Хіба ви не відчуваєте різдвяного настрою
Нарешті Різдво
(Стряхніть різдвяні дзвіночки)
Не зволікайте
Санта вже в дорозі
Тож піднімайте панчохи
Вчасно до Різдва
Не хвилюйтеся
Відкиньте свої турботи
Все буде добре
Нарешті настав Різдво
Струсіть різдвяні дзвіночки
Нарешті Різдво
Таке враження, що ми чекали цілий рік
Нарешті Різдво
Таке враження, що ми чекали цілий рік
(Нарешті це Різдво)
...
Нарешті Різдво
...