Переклад тексту пісні MMMBop - Hanson

MMMBop (оригінал)

Oh oh oh oh oh
Yeah
You have so many relationships in this life
Only one or two will last
You go through all the pain and strife
Then you turn your back and they’re gone so fast
Oh yeah
And they’re gone so fast, yeah
Oh
So hold on the ones who really care
In the end they’ll be the only ones there
And when you get old and start losing your hair
Can you tell me who will still care
Can you tell me who will still care?
Oh care
Mmmbop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du, yeah
Mmmbop, ba duba dop
Ba du bop, ba du dop
Ba du bop, ba du dop
Ba du, yeah
Said oh yeah
In an mmmbop they’re gone
Yeah yeah
Plant a seed, plant a flower, plant a rose
You can plant any one of those
Keep planting to find out which one grows
It’s a secret no one knows
It’s a secret no one knows
Oh, no one knows
In an mmmbop they’re gone
In an mmmbop they’re not there
In an mmmbop they’re gone
In an mmmbop they’re not there
Until you lose your hair
Oh
But you don’t care, yeah
Can you tell me?
oh
No you can’t 'cause you don’t know
Can you tell me?
oh yeah
You say you can but you don’t know
Can you tell me?
oh (Which flower’s going to grow?)
No you can’t 'cause you don’t know
Can you tell me?
(If it’s going to be a daisy or a rose?)
You say you can but you don’t know
Can you tell me?
oh (Which flower’s going to grow?)
No you can’t 'cause you don’t know
Can you tell me?
You say you can but you don’t know
You say you can but you don’t know
You don’t know
You don’t know, oh
Mmmbop, duba
Du bop, du
Yeah, yeah
Mmmbop, duba
Du bop, du
Oh yeah
Can u tell me?
oh
No you can’t 'cause you don’t know
Can you tell me?
You say you can but you don’t know
Say you can but you don’t know

(переклад)

О о о о о
Ага
У вас так багато стосунків у цьому житті
Триватимуть лише один або два
Ви переживаєте весь біль і боротьбу
Потім ви повертаєтесь спиною, і вони так швидко зникають
О так
І вони зникли так швидко, так
о
Тож тримайтеся тих, кому це справді байдуже
Зрештою, вони будуть єдиними
А коли старієш і починаєш випадати волосся
Чи можете ви сказати мені, кому все одно буде цікаво
Чи можете ви сказати мені, кому буде все одно цікаво?
О, турбота
Мммбоп, ба дуба доп
Ба ду боп, ба дуба доп
Ба ду боп, ба дуба доп
Ба-ду, так
Мммбоп, ба дуба доп
Ба ду боп, ба ду доп
Ба ду боп, ба ду доп
Ба-ду, так
Сказав о так
У mmmbop їх немає
так Так
Посадіть насіння, посадіть квітку, посадіть троянду
Ви можете посадити будь-який із них
Продовжуйте садити, щоб дізнатися, який з них росте
Це секрет, якого ніхто не знає
Це секрет, якого ніхто не знає
О, ніхто не знає
У mmmbop їх немає
У mmmbop їх немає
У mmmbop їх немає
У mmmbop їх немає
Поки ви не втратите волосся
о
Але тобі байдуже, так
Ви можете мені сказати?
о
Ні, ви не можете, тому що не знаєте
Ви можете мені сказати?
о так
Ви кажете, що можете, але не знаєте
Ви можете мені сказати?
о (Яка квітка виросте?)
Ні, ви не можете, тому що не знаєте
Ви можете мені сказати?
(Якщо це буде ромашка чи троянда?)
Ви кажете, що можете, але не знаєте
Ви можете мені сказати?
о (Яка квітка виросте?)
Ні, ви не можете, тому що не знаєте
Ви можете мені сказати?
Ви кажете, що можете, але не знаєте
Ви кажете, що можете, але не знаєте
Ви не знаєте
Ви не знаєте, о
Мммбоп, дуба
Du bop, du
Так Так
Мммбоп, дуба
Du bop, du
О так
Ви можете мені сказати?
о
Ні, ви не можете, тому що не знаєте
Ви можете мені сказати?
Ви кажете, що можете, але не знаєте
Скажи, що можеш, але не знаєш