Переклад тексту пісні Where's The Love - Hanson

Where's The Love (оригінал)

Something’s been going on and I don’t know what it is
You don’t mind the taking girl, but you don’t know how to give
You drove me crazy, but I don’t know, baby
You’re thinking that it’s me you’re fooling?
Where’s the right in all of our fighting?
Look at what you’re doing
Where’s the love?
It’s not enough
It makes the world go 'round and 'round and
Where’s the love?
Give it up
It makes the world go 'round and 'round and 'round
Can you tell me what you see whenever you look around?
We’re tripping all over ourselves and pulling each other down
We’re separating, consciousness is fading
You thinking that it’s me you’re fooling?
Where’s the right in all of our fighting?
Look at, look at, look at what we’re doing
Dark clouds all around
Lightning, rain pouring down
We’re waiting for the bright light to break through
Face down on the ground
Pick us up at the lost and found
We’ve got to change our point of view if we want the sky blue
We’re segregating, consciences are fading
You’re thinking that it’s me you’re fooling?
Where’s the right in all of our fighting?
Look at what we’re doing
Where’s the love?
It’s not enough
It makes the world go 'round and around and around and around
Where’s the love?
Just give it up
It makes the world go 'round and 'round and 'round
Where’s the love?
It’s not enough
Oh, oh, oh, oh, oh
Give it up, just give it up
Give it up, give it up
'Round and 'round and 'round
Where’s the love?
It’s not enough
Not enough, not enough
'Round and around and around and around
Where’s the love?
Just give it up
Won’t you, won’t you give it up?

(переклад)

Щось відбувається, і я не знаю, що це таке
Ви не проти того, щоб забрати дівчину, але ви не знаєте, як віддати
Ти звела мене з розуму, але я не знаю, дитино
Ви думаєте, що це мене дурите?
Де право в усій нашій бійці?
Подивіться, що ви робите
Де кохання?
Цього не достатньо
Це змушує світ крутитися
Де кохання?
Відмовтеся від цього
Це змушує світ крутитися і крутитися
Чи можете ви сказати мені, що ви бачите, коли озираєтеся навколо?
Ми спотикаємося і тягнемо один одного вниз
Ми розлучаємося, свідомість згасає
Ви думаєте, що це мене дурите?
Де право в усій нашій бійці?
Подивіться, подивіться, подивіться, що ми робимо
Кругом темні хмари
Блискавка, дощ ллє
Ми чекаємо, поки яскраве світло прорветься
Поставтеся обличчям до землі
Заберіть нас в загубленому та знайденому
Ми повинні змінити нашу точку зору, якщо ми хочемо, щоб небесно-блакитне було
Ми розлучаємося, совість згасає
Ви думаєте, що це мене дурите?
Де право в усій нашій бійці?
Подивіться, що ми робимо
Де кохання?
Цього не достатньо
Це змушує світ крутитися, крутитися, крутитися
Де кохання?
Просто відмовтеся
Це змушує світ крутитися і крутитися
Де кохання?
Цього не достатньо
Ой, ой, ой, ой, ой
Відмовтеся від цього, просто віддайтеся
Віддайся, віддайся
«Круг і круглий і круглий
Де кохання?
Цього не достатньо
Недостатньо, мало
«Навкруги і навколо, навколо і навколо
Де кохання?
Просто відмовтеся
Чи не відмовишся від цього?