Переклад тексту пісні Tragic Symphony - Hanson

Tragic Symphony (оригінал)

I’m just a part in your masterpiece
A minuet in a minor key
Woohoo, woohoo
A sad song that you know so well
You cheat me, but you have no tell (?)
Woohoo, woohoo
And you keep leading me on
Woohoo, woohoo
You make a good thing feel wrong
Woohoo, woohoo
Well, I know what you’re doing
Girl, I see what you’re doing
I’m caught up in a dark emotion
I’ve given you all that’s left of me
You’re giving me a crazy notion
I’m falling for your tragic symphony
I’m caught up in a dark emotion
I’m falling for the trap you set for me
You’re giving me a crazy notion
I’m falling for your tragic symphony
Uh-uh, your tragic symphony
You played me once, but I did it twice
I guess I’m taking my own bad advice
Woohoo, uh
Well, the lie you composed to set your cut (?)
But if it don’t bleed then it ain’t no cut
Woohoo, woohoo
Well, I know what you’re doing
Girl, I see what you’re doing
I’m caught up in a dark emotion
I’ve given you all that’s left of me
You’re giving me a crazy notion
I’m falling for your tragic symphony
I’m caught up in a dark emotion
I’m falling for the trap you set for me
You’re giving me a crazy notion
I’m falling for your tragic symphony
Uh-uh, uh-uh, hoo
Uh-uh, your tragic symphony
You keep leading me on
You keep leading me on
I’m caught up in a dark emotion
I’ve given you all that’s left of me
You’re giving me a crazy notion
I’m falling for your tragic symphony
I’m caught up in a dark emotion
I’m falling for the trap you set for me
You’re giving me a crazy notion
I’m falling for your tragic symphony
Uh-uh, uh-uh, hoo
Uh-uh, your tragic symphony

Tragic Symphony (переклад)

Я лише частка у твоєму шедеврі
Менует у мінорній тональності
Ууууууууууу
Сумна пісня, яку ви так добре знаєте
Ви обманюєте мене, але не можете сказати (?)
Ууууууууууу
І ви продовжуєте вести мене
Ууууууууууу
Ви змушуєте щось добре відчувати себе не так
Ууууууууууу
Ну, я знаю, що ви робите
Дівчатка, я бачу, що ти робиш
Я охоплений темними емоціями
Я дав тобі все, що залишилося від мене
Ви даєте мені божевільне уявлення
Я закохаюсь у вашу трагічну симфонію
Я охоплений темними емоціями
Я потрапляю в пастку, яку ти влаштував мені
Ви даєте мені божевільне уявлення
Я закохаюсь у вашу трагічну симфонію
Твоя трагічна симфонія
Ви зіграли мене один раз, але я зробив це двічі
Мабуть, я прислухаюся до власної поганої поради
Ууууу
Ну, брехня, яку ви склали, щоб закріпити свій хід (?)
Але якщо не крововито, це не поріз
Ууууууууууу
Ну, я знаю, що ви робите
Дівчатка, я бачу, що ти робиш
Я охоплений темними емоціями
Я дав тобі все, що залишилося від мене
Ви даєте мені божевільне уявлення
Я закохаюсь у вашу трагічну симфонію
Я охоплений темними емоціями
Я потрапляю в пастку, яку ти влаштував мені
Ви даєте мені божевільне уявлення
Я закохаюсь у вашу трагічну симфонію
У-у-у-у-у-у
Твоя трагічна симфонія
Ви продовжуєте вести мене
Ви продовжуєте вести мене
Я охоплений темними емоціями
Я дав тобі все, що залишилося від мене
Ви даєте мені божевільне уявлення
Я закохаюсь у вашу трагічну симфонію
Я охоплений темними емоціями
Я потрапляю в пастку, яку ти влаштував мені
Ви даєте мені божевільне уявлення
Я закохаюсь у вашу трагічну симфонію
У-у-у-у-у-у
Твоя трагічна симфонія