Переклад тексту пісні I Was Born - Hanson

I Was Born (оригінал)

I was born to do something
No one’s ever done, no one’s ever done before
I was born to go somewhere
No one’s ever gone, no one’s ever gone before, oh!
A slice of the moon is my patch of green
I don’t want a ticket to the same routine
I want to see the sights unseen
I want the extraordinary
Everybody’s waking to the same clock
I could never be another chip off the block
'Cause I was born to do something
No one’s ever done, no one’s ever done before
I was born to go somewhere
No one’s ever gone, no one’s ever gone before
I was born to be someone
No one’s ever been, no one’s ever been before
Don’t need a map, I can’t be directed
I’ve got a madness, don’t need the method
My heart is a weapon and my mind’s electric
I’ll shock the world when you least expect it
Everybody’s betting on the big guy
But don’t underestimate the sting of the butterfly, oh!
Cause I was born to do something
No one’s ever done, no one’s ever done before
I was born to go somewhere
No one’s ever gone, no one’s ever gone before
I was born to be someone
No one’s ever been, no one’s ever been before, before
There’s a road out in front of me nobody can see
I’m paving it as I go
Gonna take it wherever it leads, cause I want to be
Somewhere no one has been before
I was born to do
I was born to go
I was born to be someone, oh!
And I was born to do something
No one’s ever done, no one’s ever done before
I was born to go somewhere
No one’s ever gone, no one’s ever gone before
I was born to be someone no one’s ever been
I was born to do
I was born to go
I was born to be someone
No one’s ever been, no one’s ever been before

(переклад)

Я народжений щось робити
Ніхто ніколи не робив, ніхто ніколи не робив раніше
Я народжений кудись поїхати
Ніхто ніколи не пішов, ніхто ніколи не пішов, о!
Місяць — мій зелений шматочок
Я не хочу квиток на ту саму рутину
Я хочу побачити пам’ятки непоміченими
Я бажаю екстраординарного
Усі прокидаються на той самий годинник
Я ніколи не зміг би стати ще однією фішкою
Тому що я народжений щось робити
Ніхто ніколи не робив, ніхто ніколи не робив раніше
Я народжений кудись поїхати
Ніхто ніколи не пішов, ніхто ніколи не пішов
Я народжений кимось бути
Ніхто ніколи не був, ніхто ніколи не був
Не потрібна карта, мене не можна спрямувати
У мене божевілля, не потрібен метод
Моє серце — зброя, а мій розум — електричний
Я шокую світ, коли ти найменше цього очікуєш
Усі роблять ставку на великого хлопця
Але не варто недооцінювати жало метелика, о!
Тому що я народжений щось робити
Ніхто ніколи не робив, ніхто ніколи не робив раніше
Я народжений кудись поїхати
Ніхто ніколи не пішов, ніхто ніколи не пішов
Я народжений кимось бути
Ніхто ніколи не був, ніхто ніколи не був раніше, раніше
Переді мною дорога, яку ніхто не бачить
Я прокладаю це на ходу
Я візьму це куди б це не привело, бо я хочу бути
Десь ще ніхто не був
Я народжений робити
Я народжений для їзди
Я народжений бути кимось, о!
І я народжений щось робити
Ніхто ніколи не робив, ніхто ніколи не робив раніше
Я народжений кудись поїхати
Ніхто ніколи не пішов, ніхто ніколи не пішов
Я народжений бути ким не був
Я народжений робити
Я народжений для їзди
Я народжений кимось бути
Ніхто ніколи не був, ніхто ніколи не був