Переклад тексту пісні Balloon - Hanne Hukkelberg

Balloon (оригінал)

He still held my hand in his thread
His head filled with helium
Pulled me up so i couldn’t walk
But look at things from a different angle
To hang on to my balloon
And to be shown a glimpse of the truth
Made my cheek flush and my mouth smile
My chest’s like a cage full of butterflies
It tickled and i laught «such a rare, rare joy»
Suddenly the balloon loosened itself, he said
«I have to move further on, i’ll keep on flying
Keep on showing the truth from my point of view»
I fell down on a cottonpavement painted blue
And i lost the sight, lost the moment and my view
The only truth that I knew, moments swiftly disappear

Balloon (переклад)

Він досі тримав мою руку у своїй нитці
Його голова була наповнена гелієм
Підтягнув мене, так що я не міг ходити
Але подивіться на речі під іншим кутом
Щоб триматися за повітряну кулю
І показати просвіт правди
Змусила мої щоки почервоніти, а рот посміхнутися
Мої груди – як клітка, повна метеликів
Це лоскотало, і я сміявся «така рідкісна, рідкісна радість»
Раптом повітряна куля розслабилася, — сказав він
«Мені потрібно рухатися далі, я буду продовжувати літати
Продовжуйте показувати правду з моєї точки зору»
Я впав на бавовняний тротуар, пофарбований у синій колір
І я втратив зір, втратив момент і свій погляд
Єдина правда, яку я знав: моменти швидко зникають