Переклад тексту пісні You Gonna - Hanne Hukkelberg

You Gonna (оригінал)

You gonna move your feet march the march
Walk the walk
You gonna brain your brains
And then talk the talk
You gonna make your way and blow
Hot and cold
You gonna occupy your arms
And then unfold
There is no end, no stop, no terminus
It’s a circle and it’s about
Finding your own pace
You gonna braid your lock stock and barrel
And not shovel
You gonna put your demands on a shelf
You can handle
But never get too cushy or get-at-able
You gonna bask
But don’t rest your feet too much on the table
There is no end, no stop, no terminus
It’s a circle and it’s about
Finding your pace
Finding your place
But don’t get too comfortable
You gonna blossom, do well
But we’ve got flowers on the ground
You gonna be a worker but don’t become a hound
Use your heart on others, on yourself use your head
You gonna take your time, take your place
Take your liberties instead
There is no end, no stop, no terminus
It’s a circle and it’s about
Finding your place
In the race
Choose your pace
And what to chase
Or embrace
Find your pace
And what to chase
Or embrace
Finding your case
Then finding your liberties instead

You Gonna (переклад)

Ви збираєтеся рухати ногами марш
Прогулянка пішки
Ти будеш розумати свої мізки
А потім говорити
Ти проберешся і підірвеш
Гаряче й холодне
Ти займеш свої руки
А потім розгорнути
Немає ні кінця, ні зупинки, ні кінця
Це коло, і це про
Знайдіть свій власний темп
Ви заплетете свій замок і бочку
І не лопатою
Ви покладете свої вимоги на полицю
Ви можете впоратися
Але ніколи не будьте занадто зручними або зручними
Ти будеш грітися
Але не надто спирайтеся ногами на стіл
Немає ні кінця, ні зупинки, ні кінця
Це коло, і це про
Знайдіть свій темп
Пошук свого місця
Але не влаштовуйся занадто зручно
Ти будеш цвісти, добре
Але у нас є квіти на землі
Ви будете робітником, але не станете гончим
Використовуйте своє серце на інших, на себі – свою голову
Ти не поспішаєш, займай своє місце
Натомість будьте вільні
Немає ні кінця, ні зупинки, ні кінця
Це коло, і це про
Пошук свого місця
У перегонах
Виберіть свій темп
І за чим гнатися
Або обійняти
Знайдіть свій темп
І за чим гнатися
Або обійняти
Пошук свого випадку
Тоді замість цього знайдіть свої свободи