Переклад тексту пісні Fourteen - Hanne Hukkelberg

Fourteen (оригінал)

Heart in mouth
Awkward, rare
Wet behind the ear
Inside out
Outside’s gone
You’re two parts in one
It might be
Strenuous
Snakes cast their skin
Slowly.
One is old
One is new
Both of them are you
One’s a bore
The other’s cool
Sometimes you’re
A fool
It might be
Strenuous
Snakes cast their skin
Slowly.
When I put them
Beside each other
I see several persons
When you put them
Upon each other
You’ll find yourself
You’ll become one
One, one
One are good
One are bad
This only makes you sad
Outside stinks
Dries and shrinks
What’s underneath is pink
Your mother say short and curt:
Bursting buds do hurt
It might be
Strenuous
Snakes cast their skin
Slowly.

Fourteen (переклад)

Серце в роті
Незручно, рідко
Мокра за вухом
Навиворіт
Зовні зникло
Ви – дві частини в одній
Це може бути
Напружений
Змії скидають шкіру
Повільно.
Один старий
Один новий
Вони обидва – це ви
Один занудний
Інший класний
Іноді ти
Дурень
Це може бути
Напружений
Змії скидають шкіру
Повільно.
Коли я їх ставлю
Один біля одного
Я бачу кількох людей
Коли ти їх поставиш
Один на одного
Ви знайдете себе
Ви станете одним
Один, один
Один хороший
Одні погані
Це тільки засмучує
Зовні смердить
Висихає і зморщується
Те, що внизу — рожеве
Твоя мати скаже коротко і коротко:
Розривні бруньки завдають болю
Це може бути
Напружений
Змії скидають шкіру
Повільно.