Переклад тексту пісні Men With Broken Hearts - Hank Williams Jr., Hank Williams, Hank Williams III

Men With Broken Hearts (оригінал)

You’ll meet many just like me upon life’s busy street
With shoulders stooped and heads bowed down and eyes that stare in defeat
Or souls that live within the past where sorrow plays all parts
Where living death is all that’s left for men with broken hearts
You have no right to be the judge to criticize and condemn
Just think but for grace of God it would be you instead of him
One careless step a thoughtless deed and then the misery starts
And to those who weep death comes cheap these men with broken hearts
Oh so humble you should be when they come passing by
For it’s written that the greatest men never get too big to cry
Some lose faith in love and life when sorrow shoots her darts
And with hope all gone they walk alone these men with broken hearts
Now you’ve never walked in that man’s shoes or saw things through his eyes
Or stood and watched with helpless hands while the heart inside you dies
Some were propers some were kings and some were masters of arts
But in their shame they’re all the same these men with broken hearts
Life sometimes can be so cruel that a heart will pray for death
God why must these living dead know pain with every breath
So help your brother along the road no matter where you start
For the God that made you made them too these men with broken hearts

Men With Broken Hearts (переклад)

Ви зустрінете багатьох таких, як я на жвавій вулиці життя
З схилими плечима й опущеними головами й очима, що дивляться у поразці
Або душі, які живуть у минулому, де смуток грає всю роль
Де жива смерть — це все, що залишилося людям із розбитими серцями
Ви не маєте права бути суддею, щоб критикувати й засуджувати
Просто подумайте, якби не з Божої благодаті, це були б ви, а не він
Один необережний крок — необдуманий вчинок, а потім починається біда
А тим, хто плаче смерть, коштує дешево ці люди з розбитими серцями
О, так смиренним, коли вони проходять повз
Бо написано, що найбільші люди ніколи не стають занадто великими, щоб плакати
Деякі втрачають віру в любов і життя, коли сум стріляє в її стрілки
І без надії, вони йдуть наодинці з цими людьми з розбитими серцями
Тепер ви ніколи не ходили на місці цього чоловіка і не бачили речі його очима
Або стояв і дивився безпорадними руками, як вмирає серце всередині вас
Деякі були справжніми, деякі були королями, а деякі – майстрами мистецтва
Але від сорому вони однакові, ці чоловіки з розбитими серцями
Життя іноді може бути настільки жорстоким, що серце буде молитися про смерть
Боже, чому ці живі мерці повинні знати біль при кожному вдиху
Тож допомагайте своєму братові в дорозі незалежно від того, звідки ви починаєте
Бо Бог, що створив вас, створив і їх цими людьми з розбитими серцями