Переклад тексту пісні Get Outta My Life - Hank Williams III, Rebel Meets Rebel, David Allan Coe

Get Outta My Life (оригінал)

I’ve been cool for far too long
Just a matter of time before I break
I took more shit than I wanted to take
You can’t look me in the eyes
Somethings gone wrong and you know I know
I’m like a stick of dynamite ready to blow
I just can’t accept your lies no more
It ain’t my fault that you can’t take it
Just ain’t cool if you have to fake it
Don’t threaten me just pack your trash
And don’t let the door hit you in the ass
Get outta my life!
Get up get gone I gotta keep on keeping on
Too much pain and too much strife, up yours
Get outta my life!
Get up get gone I gotta keep on keeping on
Too much pain and too much strife, up yours
Get outta my life!
I ain’t gonna be cool no more
You took advantage of my whole deal
This ain’t about you it’s the way I feel
Nothing’s ever good enough
Your never satisfied heard it all before
When you give all you got you can’t give no more
It’s too late to change my mind
I can’t turn back the hands of time
You should have noticed the danger sign
Don’t threaten me just pack your trash
And don’t let the door hit you in the ass
Get outta my mother fucking life!
Get up get gone I gotta keep on keeping on
Too much pain and too much strife, up yours
Get outta my life!
Get up get gone I gotta keep on keeping on
Too much pain and too much strife, up yours
Get outta my life!
Get up get gone I gotta keep on keeping on
Too much pain and too much strife, up yours
Get outta my life!
Get up get gone I gotta keep on keeping on
Too much pain and too much strife, up yours
Get outta my life!

(переклад)

Я був крутим занадто довго
Лише питання часу, перш ніж я розриваюся
Я взяв більше лайна, ніж хотів взяти
Ви не можете дивитися мені у очі
Щось пішло не так, і ви знаєте, що я знаю
Я як палиця динаміту, готова вдарити
Я більше не можу прийняти твою брехню
Це не моя вина, що ти не можеш прийняти це
Це не круто, якщо вам потрібно притворитися
Не погрожуйте мені просто пакуйте сміття
І не дозволяйте дверям вдарити вас у дупу
Геть з мого життя!
Вставай, іди, я мушу продовжувати
Забагато болю і надто багато розбрату, до вашого
Геть з мого життя!
Вставай, іди, я мушу продовжувати
Забагато болю і надто багато розбрату, до вашого
Геть з мого життя!
Я більше не буду крутим
Ви використали всю мою угоду
Це не про вас, це те, як я відчуваю
Нічого ніколи не буває достатньо добре
Ви ніколи не задоволені чули все це раніше
Коли ви віддаєте все, що маєте, ви більше не можете давати
Занадто пізно передумати
Я не можу повернути стрілки часу назад
Ви повинні були помітити знак небезпеки
Не погрожуйте мені просто пакуйте сміття
І не дозволяйте дверям вдарити вас у дупу
Геть з життя моєї матері!
Вставай, іди, я мушу продовжувати
Забагато болю і надто багато розбрату, до вашого
Геть з мого життя!
Вставай, іди, я мушу продовжувати
Забагато болю і надто багато розбрату, до вашого
Геть з мого життя!
Вставай, іди, я мушу продовжувати
Забагато болю і надто багато розбрату, до вашого
Геть з мого життя!
Вставай, іди, я мушу продовжувати
Забагато болю і надто багато розбрату, до вашого
Геть з мого життя!