Переклад тексту пісні Rebel Within - Hank Williams III

Rebel Within (оригінал)

The bottles gettin' lower again my friend
And the hard times are trying it’s best to win
The bottles gettin' lower again my friend
Let’s get damn loud and show the rebel within
The bottles getting lower again my friend
So do yourself a shot and let’s start to sin
The bottles getting lower again my friend
So let’s light up a smoke and live hard till the end
Yea I’ll do it right and you can do it wrong
Just look out darling cause you know I’m cock strong
You can do me right and I’ll do you wrong
Look out darling cause I’m showin you the rebel within
(I'm drunk) again
(And stoned) again
(Let's fuck) again
(Till dawn) again
(I'm drunk) again
(And stoned) again
(Let's fuck) again
(Till dawn) again
The more I try to keep on hangin on,
It makes me feel like I’ve lost everything I’ve owned
Maybe it was all the hell I raised,
Or it might of been the whiskey that I drank for days
Was it cause I don’t fit in,
Or maybe it was cause I had the devil as a friend
Hell I know I never made momma proud,
So let’s live it up and you can shoot it down again.
(I'm drunk) again
(And stoned) again
(Let's fuck) again
(Till dawn) again
(I'm drunk) again
(And stoned) again
(Let's fuck) I’m showing you the rebel within
(Rebel within, rebel within)
The more I try to do right, it just seems wrong
I guess that’s the curse of livin' out my songs
Born of bad blood since day number one
Hell I was worse off than a loaded gun
The life I lead has always been fast and mean
But I never let the hard times make me weak
The bottles gettin' lower again my friend again
So let’s get damn loud and show the rebel within
And I’ll do it right and you can do it wrong
Just Look out darlin' cause you know I’m cock strong
You can do me right and I’ll do you wrong
Look out darlin' cause I’m showing you the rebel within
(I'm drunk) again
(And stoned) again
(Let's fuck) again
(Till dawn) again
(I'm drunk) again
(And stoned) again
(Let's fuck) again
(Till dawn) again
(I'm drunk) again
(And stoned) again
(Let's fuck) again
(Till dawn) again
(I'm drunk) again
(And stoned) again
(Let's fuck) again
(Till dawn) again
The rebel within
The rebel within
The rebel within
The rebel within

(переклад)

Пляшки знову опускаються, друже
А важкі часи намагаються перемогти
Пляшки знову опускаються, друже
Давайте станемо до біса голосним і покажемо бунтаря всередині
Пляшки знову опускаються, друже
Тож зробіть вираз і почнемо грішити
Пляшки знову опускаються, друже
Тож давайте розкуримо й доживемо до кінця
Так, я зроблю це правильно, а ви можете зробити неправильно
Просто бережися, любий, бо ти знаєш, що я сильний півень
Ви можете вчинити мені правильно, а я зроблю не вам
Стережися, любий, бо я показую тобі бунтаря всередині
(Я п'яний) знову
(І закидали камінням) знову
(Давайте трахатися) знову
(До світанку) знову
(Я п'яний) знову
(І закидали камінням) знову
(Давайте трахатися) знову
(До світанку) знову
Чим більше я намагаюся не переставати,
Це змушує мене відчувати, ніби я втратив усе, чим володів
Можливо, це було все пекло, яке я підняв,
Або це може бути віскі, яке я пив цілими днями
Чи це тому що я не вписуюся,
Або може це це тому, що у мене був диявол як друг
Чорт, я знаю, що я ніколи не пишав маму,
Тож оживіть і ви зможете знову збити.
(Я п'яний) знову
(І закидали камінням) знову
(Давайте трахатися) знову
(До світанку) знову
(Я п'яний) знову
(І закидали камінням) знову
(Давайте трахатися) Я показую вам бунтаря всередині
(Бунтар всередині, бунт всередині)
Чим більше я намагаюся робити правильно, то це здається неправильним
Мені здається, що це прокляття дожити до своїх пісень
Народжений від поганої крові з дня номер один
До біса, мені було гірше, ніж зарядженій зброї
Життя, яке я вело, завжди було швидким і підлим
Але я ніколи не дозволяю важким часам зробити мене слабким
Пляшки знову опускаються, друже
Тож давайте станемо до біса голосним і покажемо бунтаря всередині
І я зроблю це правильно, а ви можете зробити неправильно
Просто бережися, коханий, бо ти знаєш, що я сильний півень
Ви можете вчинити мені правильно, а я зроблю не вам
Стережися, коханий, бо я показую тобі бунтаря всередині
(Я п'яний) знову
(І закидали камінням) знову
(Давайте трахатися) знову
(До світанку) знову
(Я п'яний) знову
(І закидали камінням) знову
(Давайте трахатися) знову
(До світанку) знову
(Я п'яний) знову
(І закидали камінням) знову
(Давайте трахатися) знову
(До світанку) знову
(Я п'яний) знову
(І закидали камінням) знову
(Давайте трахатися) знову
(До світанку) знову
Бунтар всередині
Бунтар всередині
Бунтар всередині
Бунтар всередині