Переклад тексту пісні Born to Boogie - Jr., Hank Williams

Born to Boogie (оригінал)

Well my momma met my daddy down in Alabama
They tied the knot so here I am
Born on the bayou on the Texas Line
Loved Louisiana and raised on Jambalaya
Now before I could walk I had a guitar in my hand
By the time I could talk I had my own band
Went on the road when I was eight years old
When I turned fifteen I was stealing the show
Money to burn and the girls were pretty
It didn’t take me long to learn that I was born to boogie
When I was eighteen I went to Hollywood
I met Elvis, Marilyn and Johnny B. Goode
Got my guitar painted in the California sun
A red cadillac having to much fun
Now we were playing them halls and jamming
Then until they moved me on over to M.G.M
They said this is the boy we’ve been telling you about
He lit a cigar and stuck his hand out
He said son have we got a deal for you
Going to make you a star give you fifty thousand too
I told him my Momma didn’t raise no fool
I’ll take your money, I’ll make you a movie
But I can tell you right now I am born to boogie
Well my name is Bocephus I drink whiskey by the gallon
And I never back down and I love a good challenge
What I do now is what I did then
I like to get down with all my rowdy friends
Now I can be sweet and I can be mean
I still got my hat and I still wear my jeans
My shades are chromo my guitar is steal
If you think I won’t then believe me I will
Get down on you baby because I ain’t no rookie
I was put here to party and I was born to boogie

Born to Boogie (переклад)

Ну, моя мама зустріла мого тата в Алабамі
Вони одружилися, і ось я
Народився на затоці на Техаській лінії
Любив Луїзіану і виріс на Джамбалайі
Тепер, перш ніж я міг ходити, у мене в руці була гітара
На той час, коли я міг говорити, у мене був власний гурт
Вирушив у дорогу, коли мені було вісім років
Коли мені виповнилося п’ятнадцять, я вкрав шоу
Гроші на спалення, і дівчата були гарними
Мені не знадобилося довго дізнатися, що я народжений для бугі
Коли мені було вісімнадцять, я поїхав до Голлівуду
Я познайомився з Елвісом, Мерилін та Джонні Б. Гудом
Намалював гітару на каліфорнійському сонці
Червоний кадилак, який дуже веселиться
Тепер ми грали в них і джемували
Потім, поки мене не перевели в M.G.M
Вони сказали, що це хлопчик, про якого ми вам розповідали
Він закурив сигару й простягнув руку
Він сказав, сину, у нас угоди для тебе
Зробити з вас зірку також дасть вам п’ятдесят тисяч
Я казав йому, що моя мама не виховувала дурня
Я візьму твої гроші, зніму тобі фільм
Але можу сказати вам прямо зараз, що я народжений для бугі
Мене звати Боцеф, я п’ю віскі на галон
І я ніколи не відступаю й люблю хороший виклик
Те, що я роблю зараз, я робив тоді
Мені подобається спілкуватися з усіма своїми друзями
Тепер я можу бути солодким і можу бути злим
У мене все ще є капелюх і я досі ношу джинси
Мої відтінки – хром, моя гітара – крадіжка
Якщо ви думаєте, що я не буду, то повірте мені, я зроблю
Опустіться, дитино, бо я не новачок
Мене привели сюди, щоб гуляти, і я народжений для бугі