Переклад тексту пісні 3 Shades Of Black - Hank Williams III

3 Shades Of Black (оригінал)

3 shades of black is where I come from.
Depression, Missery, and Hellacious fun.
No we’re not the kind to turn our backs and run
coz 3 shades of black is where we come from.
We are a certain breed and we dont like you.
Some are junkies some are freaks and others are everyday ghouls.
No one will ever know what we’ve been through
and we are proud in the light of the moon.
(Chorus)
3 shades of black
3 shades of black
We all like metal and Whiskey!
Livin' Hard and chasin' down Hell.
We’ll never give up on what we have because the darkness gives us our thrills.
Yeaaaaaaaahhhh!
Yeeeeeaaaaahyeaaaaaaaah!
3 shades of black is where I come from.
I was born in the sacrafice when I was young.
3 shades of black is what makes us strong,
and we all wear it like a uniform of chosen ones.
(Chorus)
3 shades of black.
3 shades of black.
3 shades of black.
We all like metal and Whiskey!
Livin' hard and chasin' down Hell.
We’ll never give up on what we have because the darkness gives us our thrills.

3 Shades Of Black (переклад)

3 відтінки чорного — це те, звідки я родом.
Депресія, нещастя та кепські розваги.
Ні, ми не з тих людей, щоб повернутись спиною і бігти
тому що 3 відтінки чорного — це те, звідки ми походимо.
Ми — певна порода, і ви нам не подобаєтеся.
Деякі наркомани, інші виродки, а інші повсякденні упири.
Ніхто ніколи не дізнається, через що ми пережили
і ми пишаємося у світлі місяця.
(Приспів)
3 відтінки чорного
3 відтінки чорного
Ми всі любимо метал і віскі!
Жити важко і гнатися за пекло.
Ми ніколи не відмовимося від того, що маємо, тому що темрява дарує нам гострі відчуття.
Аааааааааааа!
Yeeeeeaaaaahyeaaaaaaaah!
3 відтінки чорного — це те, звідки я родом.
Я народився у жертви, коли був молодим.
3 відтінки чорного - це те, що робить нас сильними,
і ми всі носимо як уніформу вибраних.
(Приспів)
3 відтінки чорного.
3 відтінки чорного.
3 відтінки чорного.
Ми всі любимо метал і віскі!
Жити важко і гнатися за пекло.
Ми ніколи не відмовимося від того, що маємо, тому що темрява дарує нам гострі відчуття.