Переклад тексту пісні Workin Man - Hank Williams III, Bob Wayne

Workin Man (оригінал)

I woke up this mornin', kissed my wife goodbye
I pray to god that i’ll make it home safe tonight
It’s a dangerous job but i take that risk
I’ll trade my blood and sweat just to feed my kids
I’ve been working for the man since a tender age
Now a rich politician wants to lower my wage
Pour me a drink so i can understand
These are the struggles of a working man
I work outside in the pouring rain
When it’s cold as ice when i’m full of pain
It don’t matter what i feel inside
As long as the job i’m working gets done on time
The boss man says works getting slow
Pack up your tools boys and head on home
I pour another drink and try to understand
These are the struggles of a working man
You see i work construction
I build things
Do you understand how important that is to the world?
I don’t know if ya’ll realize what kind of pressure that puts on a man like me
I love my wife and i raise my son, best i can, better then some
I just found out the other day i got another little one that’ts on the way
I took a new job down at the factory, ya it don’t pay much but at least we can
eat
I roll up a smoke and think a new plan?
(can't really hear that)
These are the struggles of a working man
When down to the river just the other day
Got down on my knees and began to pray
I said lord please won’t you understand
The struggles of a working man

Workin Man (переклад)

Я прокинувся сього ранку, поцілував мою дружину на прощання
Я молю бога, щоб сьогодні ввечері повернувся додому безпечним
Це небезпечна робота, але я йду на такий ризик
Я продам свою кров і піт, щоб нагодувати своїх дітей
Я працюю на цього чоловіка з ніжного віку
Тепер багатий політик хоче знизити мою зарплату
Налийте мені напою, щоб я зрозумів
Це боротьба працівника
Я працюю на вулиці під проливним дощем
Коли холодно, як лід, коли я сповнений болю
Не важливо, що я відчуваю всередині
Поки робота, якою я працюю, виконується вчасно
Начальник каже, що працює повільно
Хлопці, збирайте інструменти й прямуйте додому
Я наливаю ще один напій і намагаюся розуміти
Це боротьба працівника
Ви бачите, я працюю на будівництві
Я будую речі
Ви розумієте, наскільки це важливо для світу?
Я не знаю, чи ви усвідомите, який тиск чинить на чоловіка, як я
Я люблю свою дружину і виховую сина, як можу краще, ніж усе
Днями я дізнався, що маю ще одну малечу, яка вже в дорозі
Я влаштувався на нову роботу на фабрикі, так це не багато платить, але принаймні ми можемо
їсти
Я згортаю дим і думаю новий план?
(не можу цього почути)
Це боротьба працівника
Днями спустився до річки
Встав на коліна і почав молитися
Я казав, Господи, будь ласка, ви не зрозумієте
Боротьба працівника