Переклад тексту пісні Lovin' & Huggin' - Hank Williams III

Lovin' & Huggin' (оригінал)

Well, we were lovin' and a-huggin' and a-kissin' and a-squeezin'
On a Friday an' Saturday night
Just a-dancin' and a-prancin' and a lotta romancin' and
Boy, did it sure feel right
But now we’re cussin' and a-fussin' and we can’t win nuthin'
Ev’ry Friday an' Saturday night
Now there’s no more dancin' for this king of romancin'
'cause it looks like I’ve lost the fight
Just a little more lovin' and no more cussin'
Would make me feel alright
How 'bout some lovin' and a-huggin and a little bit of rubbin'
On this cold and lonely night
Because I’m lonesome and I’m jonesing for a little bit of lovin'
And baby, I’m just your type
Now there’s no more dancin' for this king of romancin'
And it looks like I’ve lost the fight
Well now my sweet little baby done got plum crazy
And she’s lookin' to start a fight
And she’s a-cussin' and a-fussin', talkin' 'bout her cousin
Walkin' around with a forty-five
And she’s a tough one and a fun one who can sure give a good one
If you ever get to spend the night
She’s a sexy honey-baby that’s just plum crazy
With them wild and crazy eyes
Well, we were lovin' and a-huggin' and a-kissin' and a-squeezin'
On a Friday an' Saturday night
Just a-dancin' and a-prancin' and a lotta romancin' and
Boy, did it sure feel right
But now we’re cussin' and a-fussin' and we can’t win nuthin'
Ev’ry Friday an' Saturday night
Now there’s no more dancin' for this king of romancin'
And it looks like I’ve lost the fight

(переклад)

Ну, ми кохалися, обіймалися, цілувалися та стискалися
У п’ятницю та суботу ввечері
Просто танцюй і танцюй і багато романтики
Хлопче, чи це було правильно
Але тепер ми лаємося і суємося, і ми не можемо виграти
Кожної п’ятниці та суботи ввечері
Тепер для цього короля романтики більше немає танців
тому що здається, я програв бій
Просто трошки більше любити і більше не лайкатися
Це змусить мене почувати себе добре
Як щодо любові, обіймів і трошки потертості
У цю холодну й самотню ніч
Тому що я самотній, і я хочу трішки полюбити
І дитино, я просто твій тип
Тепер для цього короля романтики більше немає танців
І, схоже, я програв бій
Ну, а тепер моя мила маленька дитина зійшла з розуму
І вона хоче почати бійку
І вона лається і суєтиться, говорить про свого двоюрідного брата
Гуляю з сорока п’ятьма
І вона жорстока та весела, яка впевнено може дати хорошу
Якщо ви коли-небудь зможете переночувати
Вона сексуальна дитинка, яка просто божевільна
З ними дикі й божевільні очі
Ну, ми кохалися, обіймалися, цілувалися та стискалися
У п’ятницю та суботу ввечері
Просто танцюй і танцюй і багато романтики
Хлопче, чи це було правильно
Але тепер ми лаємося і суємося, і ми не можемо виграти
Кожної п’ятниці та суботи ввечері
Тепер для цього короля романтики більше немає танців
І, схоже, я програв бій