Переклад тексту пісні Wisteria - Hands Like Houses

Wisteria (оригінал)

And this is where we fall
Sleepers scattered in the soil
A finger deep, dragged through the ground
A blessed thought in harrowed halls
We could think of nothing else
Than what our patch of earth contained
Reminded by our dirt-stained clothes
Of planted possibility
In tender ground, as bare as birth
A shoot emerged from beneath the earth
Mary, Mary
Tell me how your garden grows
Tell me what it takes to come alive
To see what you have sown
Because I’ve grown into the ground
And there are branches in my bones
I am overgrown
I am overgrown
Between two branches, a rope and tire we cast
Between two worlds, each one higher than the last
I chose the air, chose higher still and left an Eden found
But in abandon, lost my grip, and shattered, chose the ground
In unkept chaos, as bare as birth
A garden, grey of tangled earth
Mary, Mary
Tell me how your garden grows
Tell me what it takes to come alive
To see what you have sown
Because I’ve grown into the ground
And there are branches in my bones
I am overgrown
I’ve been lying here too long
The branches pushing me apart where weakness showed
Then September swept the overcast aside
Dusted off the winter’s curse
As she cut me through like knives
She whistled proudly her season’s song
And showed me that I was alive all along
Mary, Mary
Tell me how your garden grows
Tell me what it takes to come alive
To see what you have sown
Because I’ve grown into the ground
And there are branches in my bones
I am overgrown
I am overgrown

Wisteria (переклад)

І ось де ми падають
Шпалери, розкидані в ґрунті
Палець глибоко, протягнутий крізь землю
Благословенна думка в вимучених залах
Ми не могли продумати нічого іншого
Більше того, що містив наш шматок землі
Нагадує наш брудний одяг
Можливість посадки
На ніжній землі, голій, як народження
З-під землі з’явився пагін
Мері, Мері
Розкажіть, як росте ваш сад
Скажи мені, що потрібно, щоб ожити
Щоб побачити, що ви посіяли
Бо я вріс у землю
І в моїх кістках є гілки
Я заріс
Я заріс
Між двома гілками, мотузкою та шиною, ми закидаємо
Між двома світами, кожен вищий за попередній
Я вибрав повітря, вибрав ще вище й залишив Едем знайдений
Але, покинувшись, втратив хватку й розбитий, вибрав землю
У недоглянутому хаосі, голий, як народження
Сад, сірий заплутаної землі
Мері, Мері
Розкажіть, як росте ваш сад
Скажи мені, що потрібно, щоб ожити
Щоб побачити, що ви посіяли
Бо я вріс у землю
І в моїх кістках є гілки
Я заріс
Я надто довго тут лежав
Гілки, що розштовхують мене, де виявлялася слабкість
Тоді вересень змітав похмуру
Зняв пил із зимового прокляття
Коли вона розрізала мене, як ножі
Вона гордо насвистувала пісню свого сезону
І показав мені, що я весь час живий
Мері, Мері
Розкажіть, як росте ваш сад
Скажи мені, що потрібно, щоб ожити
Щоб побачити, що ви посіяли
Бо я вріс у землю
І в моїх кістках є гілки
Я заріс
Я заріс