Переклад тексту пісні Perspectives - Hands Like Houses

Perspectives (оригінал)

Be honest with yourself
Do you see in your reflection someone else
You’re fogging up the glass, and looking for direction
So close you can’t see past
I’ll make amends, I’ll make believe
I’ll make my mind, I’ll make you see
I’ll take a chance, I’ll take a moment
All for nothing…
All my life
I tried letting you inside to
See the world through my eyes
And all I see (is time I’ve wasted)
All my life you thought that
I’ve lost my mind
If I could just get it right
Then You might see
You just don’t get it
(You just don’t get it)
The lights left on all night
The locks have all been changed
While I’m inside
And I’m beating down the door
Knuckles bloody broken raw
Tried to take these walls and turn them inside out
It’s all for nothing…
All my life
I tried letting you inside to
See the world through my eyes
And all I see (is time I’ve wasted)
All my life you thought that
I’ve lost my mind
If I could just get it right
Then You might see
You just don’t get it
(You just don’t get it)
I’ll make amends, I’ll make believe
I’ll make my mind, I’ll make you see
I’ll take a chance, I’ll take a moment
Let it out and let go…
It’s all for nothing!
(It's all for nothing)
All my life
I tried letting you inside
All my life
I tried letting you inside to
See the world through my eyes
And all I see (is time I’ve wasted)
All my life you thought that
I’ve lost my mind
If I could just get it right
Then You might see
You just don’t get it
(You just don’t get it)
You just don’t get it (You just don’t get it)
It’s all for nothing
(You just don’t get it)

(переклад)

Будьте чесними з собою
Чи бачите ви у своєму відображенні когось іншого
Ви запітніли скло й шукаєте напрямок
Так близько, що ви не можете побачити минуле
Я виправлюся, я повірю
Я вирішу, я змусю вас побачити
Я ризикну, я скористаюся моментом
Все задарма…
Все моє життя
Я намагався впустити вас усередину
Дивись на світ моїми очима
І все, що я бачу (це час, який я витратив даремно)
Все моє життя ти так думав
Я втратив розум
Якби я зміг зрозуміти це правильно
Тоді ви можете побачити
Ви просто цього не розумієте
(Ти просто не розумієш)
Світло не горіло на всю ніч
Замки всі поміняні
Поки я всередині
І я вибиваю двері
Костяшки криваві зламані сирі
Спробував взяти ці стіни й вивернути їх навиворіт
Це все дарма…
Все моє життя
Я намагався впустити вас усередину
Дивись на світ моїми очима
І все, що я бачу (це час, який я витратив даремно)
Все моє життя ти так думав
Я втратив розум
Якби я зміг зрозуміти це правильно
Тоді ви можете побачити
Ви просто цього не розумієте
(Ти просто не розумієш)
Я виправлюся, я повірю
Я вирішу, я змусю вас побачити
Я ризикну, я скористаюся моментом
Відпустіть і відпустіть…
Це все дарма!
(Це все дарма)
Все моє життя
Я намагався впустити вас усередину
Все моє життя
Я намагався впустити вас усередину
Дивись на світ моїми очима
І все, що я бачу (це час, який я витратив даремно)
Все моє життя ти так думав
Я втратив розум
Якби я зміг зрозуміти це правильно
Тоді ви можете побачити
Ви просто цього не розумієте
(Ти просто не розумієш)
Ви просто цього не розумієте (Ви просто цього не розумієте)
Це все дарма
(Ти просто не розумієш)