Переклад тексту пісні Tilt - Hands Like Houses

Tilt (оригінал)

What if I told you, that we’re all the same
If no one is equal, in this endless game
What if I told you, it’s out of your hands
And after all is said and done, and nothing has changed —
We all want the same?
Here we go again
The future has failed us
It’s coming 'round again
The sickness, the sadness
The cycles have to end
Somehow.
We’re tilted
And the ringing in my ears
Won’t go away
It’s happening again
What if I told you, that we’re all the same
If no one is equal, in this endless game
What if I told you, it’s out of your hands
And after all is said and done, and nothing has changed —
We all want the same?
We all want the same
Here we go again
The feeling of falling
It’s all we’ll ever know
Swing backwards and forwards…
It’s getting old
My hands are tied behind my back
And I can barely catch my breath
And here we go again
What if I told you, that we’re all the same
If no one is equal, in this endless game
What if I told you, it’s out of your hands
And after all is said and done, and nothing has changed —
We all want the same?
And after all is said and done
We could right the wrongs and make our own
In time to start it all again
The cycle’s gotta break
What if I told you, that we’re all the same
If no one is equal, in this endless game
What if I told you, it’s out of your hands
And after all is said and done, and nothing has changed —
We all want the same?
The future has failed us
It’s coming 'round again
The pendulum is broken
So we’re swinging by the neck
Instead.
We’re tilted
The ringing in my ears
Won’t go away
It’s happening again
We all want the same
We all want the same

Tilt (переклад)

Що якби я скажу тобі, що ми всі однакові
Якщо ніхто не рівний, у цій нескінченній грі
Що, якщо я скажу вам, це не з ваших рук
І після того, як все сказано і зроблено, і нічого не змінилося —
Ми всі хочемо того ж?
Ми знову
Майбутнє нас підвело
Це знову наближається
Хвороба, печаль
Цикли мають закінчитися
Якось.
Ми нахилені
І дзвін у вухах
Не піде
Це відбувається знову
Що якби я скажу тобі, що ми всі однакові
Якщо ніхто не рівний, у цій нескінченній грі
Що, якщо я скажу вам, це не з ваших рук
І після того, як все сказано і зроблено, і нічого не змінилося —
Ми всі хочемо того ж?
Ми всі хочемо того ж
Ми знову
Відчуття падіння
Це все, що ми коли-небудь дізнаємося
Розмахуватися вперед-назад…
Це старіє
Мої руки зв’язані за спиною
І я ледве можу перевести дих
І ось ми знову
Що якби я скажу тобі, що ми всі однакові
Якщо ніхто не рівний, у цій нескінченній грі
Що, якщо я скажу вам, це не з ваших рук
І після того, як все сказано і зроблено, і нічого не змінилося —
Ми всі хочемо того ж?
І адже все сказано і зроблено
Ми можемо виправити помилки та зробити свої власні
Вчасно почати все заново
Цикл повинен розірватися
Що якби я скажу тобі, що ми всі однакові
Якщо ніхто не рівний, у цій нескінченній грі
Що, якщо я скажу вам, це не з ваших рук
І після того, як все сказано і зроблено, і нічого не змінилося —
Ми всі хочемо того ж?
Майбутнє нас підвело
Це знову наближається
Маятник зламаний
Тож ми качаємо за шию
Натомість.
Ми нахилені
Дзвін у вухах
Не піде
Це відбувається знову
Ми всі хочемо того ж
Ми всі хочемо того ж