Переклад тексту пісні Overthinking - Hands Like Houses

Overthinking (оригінал)

I could have just held my tongue
I should have just filled my lungs
Breathe in, breathe out and repeat
You know me well
Or at least in as far as I can tell
You should have known better
Than telling me I should have held it together for us
When I’m barely together myself
I’m barely together myself
I’m overthinking
Every thing I say and I do
Just reminds me I don’t need you
'Cause there’s nothing left for me to hang on to
And if you’d just kept your word
And listened instead of just heard
Instead of just waiting for your turn to speak
Then you’d know I was weak, but you don’t
No wonder reality hurts
No wonder reality hurts
I’m overthinking
Every thing I say and I do
Just reminds me I don’t need you
'Cause there’s nothing left for me to hang on to
I’m overthinking
And I’m done with feeling empty
And pretending like you get me
I’m overthinking, but I think I’m through
I’m beating myself black and blue
I’m beating myself
I’m beating myself black and blue
(I'm beating myself black and blue)
I’m overthinking
Every thing I say and I do
Just reminds me I don’t need you
'Cause there’s nothing left for me to hang on to
I’m overthinking
And I’m done with feeling empty
And pretending like you get me
I’m overthinking.
If I’m through
I’m beating myself black and blue
(Beat myself black and blue)
(Beat myself)
I’m beating myself black and blue
(Beat myself black and blue)
But it won’t make no difference to you

(переклад)

Я міг просто притримати язик
Мені треба було просто наповнити свої легені
Вдихніть, видихніть і повторіть
Ви мене добре знаєте
Або принаймні наскільки я можу судити
Ви повинні були знати краще
Аніж казати мені, що я мав би тримати це разом заради нас
Коли я сам ледве разом
Я сам ледве разом
я перебільшую
Усе, що я говорю та роблю
Просто нагадує мені ви мені не потрібен
Тому що мені нема чого триматися
І якби ви просто дотримали свого слова
І слухав, а не просто чув
Замість того, щоб просто чекати своєї черги, щоб говорити
Тоді ви знали б, що я слабкий, але ні
Не дивно, що реальність болить
Не дивно, що реальність болить
я перебільшую
Усе, що я говорю та роблю
Просто нагадує мені ви мені не потрібен
Тому що мені нема чого триматися
я перебільшую
І я покінчив із відчуттям порожнечі
І робити вигляд, ніби ти мене зрозумів
Я перебільшую, але думаю, що закінчив
Я перемагаю себе чорним і синім
я перемагаю себе
Я перемагаю себе чорним і синім
(Я перемагаю себе чорним і синім)
я перебільшую
Усе, що я говорю та роблю
Просто нагадує мені ви мені не потрібен
Тому що мені нема чого триматися
я перебільшую
І я покінчив із відчуттям порожнечі
І робити вигляд, ніби ти мене зрозумів
я перебільшую.
Якщо я закінчу
Я перемагаю себе чорним і синім
(Перемагаю себе чорним і синім)
(Бити себе)
Я перемагаю себе чорним і синім
(Перемагаю себе чорним і синім)
Але це не зробить для вас жодної різниці