Переклад тексту пісні Motion Sickness - Hands Like Houses

Motion Sickness (оригінал)

How could I miss you if never met you
If that road turned some other way and never looked back?
There’s a feeling, overwhelming, like I couldn’t belong
Without this point of contact;
everything would be wrong
Stop motion on the ceiling, skipped frames, and I’m forgetting the in-between
When the world is spinning and I am standing still,
When the world comes apart and I’m standing still, you flicker
If I never knew what I’d lost, you flicker
And I turn around and you’re gone?
You flicker
A moment lost, is not so eas’ly found
If that glance turned some other way and never looked back?
There’s a feeling, overwhelming, this is where I belong
This melody, inseparable from singing the song
I’m floating on the feeling, skipped beats and I’m forgetting the in-between
When the world is spinning and I am standing still
When the world comes apart and I’m standing still…
You flicker
If I never knew what I’ve lost (you flicker)
And I turn around, and you’re gone (you flicker)
If you turn left and I turn right
Would the curves of the earth
Bring our paths back to cross again
Would I trust fate
To bring back the tide
Or would I dive head first
To feel you on my skin
(You flicker)
If I never knew what I’ve lost (you flicker)
And I turn around, and you’re gone (you flicker)
When the world is spinning and I am standing still (you flicker)
When the world comes apart and I’m standing still (you flicker)

Motion Sickness (переклад)

Як я міг сумувати за тобою, якщо ніколи не зустрічався
Якби та дорога повернула в інший бік і ніколи не озиралася назад?
Є відчуття, що приголомшує, ніби я не можу належати
без цієї точки зв’язку;
все було б не так
Зупинка руху на стелі, пропущені кадри, і я забуваю про проміжне
Коли світ крутиться, а я стою на місці,
Коли світ розходиться, а я стою на місці, ти блимаєш
Якби я ніколи не знав, що я втратив, ти блищиш
І я обвертаюся, а тебе немає?
Ти блимаєш
Втрачений момент — не так легко знайти
Якби той погляд повернувся в іншу сторону і ніколи не озирнувся?
Є відчуття, що приголомшливе, ось де я належу
Ця мелодія, невіддільна від співу пісні
Я плаваю на відчутті, пропускаю удари й забуваю про проміжне
Коли світ крутиться, а я стою на місці
Коли світ розходиться, а я стою на місці…
Ти блимаєш
Якби я ніколи не знав, що я втратив (ви мерехтите)
І я обвертаюся, а тебе немає (ти блимаєш)
Якщо ви повернете ліворуч, а я поверну праворуч
Чи б вигини землі
Знову перехрестіть наші шляхи
Чи довіряв би я долі
Щоб повернути приплив
Або я б пірнув головою
Відчути тебе на своїй шкірі
(Ти блимаєш)
Якби я ніколи не знав, що я втратив (ви мерехтите)
І я обвертаюся, а тебе немає (ти блимаєш)
Коли світ крутиться, а я стою на місці (ти блимаєш)
Коли світ розпадеться, а я стою на місці (ви мерехтіти)