Переклад тексту пісні One Hundred - Hands Like Houses

One Hundred (оригінал)

Hold your breath, baby
We have to make our hearts sit still
Hold your tongue, honey
The things we know could unleash hell
Patch me up
My skin is tight around my chest
My heart is leaping out
And I feel my imagination playing like a movie in my eyes
It’s got me firmly by the sleeves
Hold your breath, baby
We have to make our hearts sit still
I swear they’re beating so loud that anyone could tell
We’re keeping every thought to ourselves
In case we mention how we feel
Hold your tongue, honey
The things we know could unleash hell
And I see your imagination shimmer in the way that you move
Hardly afraid that anyone could see
We’re caught up in the moment
It’s got us now and you’ve got me by the collar
What are you waiting for?
Pull me in
Hold your breath, baby
We have to make our hearts sit still
I swear they’re beating so loud that anyone could tell
We’re keeping every thought to ourselves
In case we mention how we feel
Hold your tongue, honey
The things we know could unleash hell
We saw the warning signs too late and we’re too far gone
Please don’t remind me of reality now
I’ve been pretending for days by now
My god, it must have been days
Please don’t remind me of reality now
I’ve been pretending for days by now
My god, it must have been days
Hold your breath, baby
We have to make our hearts sit still
I swear they’re beating so loud that anyone could tell
We’re keeping every thought to ourselves
In case we mention how we feel
Hold your tongue, honey
The things we know could unleash hell
Hold your breath, baby
We have to make our hearts sit still
I swear they’re beating so loud that anyone could tell
We’re keeping every thought to ourselves
In case we mention how we feel

(переклад)

Затримай дихання, дитинко
Ми мусимо змусити наші серця заспокоїтися
Притримай язика, любий
Речі, які ми знаємо, можуть розв’язати пекло
Виправте мене
Моя шкіра натягнута навколо моїх груд
Моє серце вискакує
І я відчуваю, як моя уява грає, як фільм, у моїх очах
Він міцно тримає мене за рукава
Затримай дихання, дитинко
Ми мусимо змусити наші серця заспокоїтися
Клянуся, вони б’ють так голосно, що будь-хто міг зрозуміти
Ми тримаємо кожну думку при собі
Якщо ми згадуємо, що почуваємось
Притримай язика, любий
Речі, які ми знаємо, можуть розв’язати пекло
І я бачу, як ваша уява мерехтить у тому, як ви рухаєтеся
Навряд чи боявся, що хтось побачить
Ми перебуваємо в цьому моменті
Це нас зараз, а ви мене за комір
На що ти чекаєш?
Затягніть мене
Затримай дихання, дитинко
Ми мусимо змусити наші серця заспокоїтися
Клянуся, вони б’ють так голосно, що будь-хто міг зрозуміти
Ми тримаємо кожну думку при собі
Якщо ми згадуємо, що почуваємось
Притримай язика, любий
Речі, які ми знаємо, можуть розв’язати пекло
Ми бачили попереджувальні знаки надто пізно і зайшли занадто далеко
Будь ласка, не нагадуйте мені про реальність зараз
Вже кілька днів я прикидаюся
Боже мій, це, мабуть, були дні
Будь ласка, не нагадуйте мені про реальність зараз
Вже кілька днів я прикидаюся
Боже мій, це, мабуть, були дні
Затримай дихання, дитинко
Ми мусимо змусити наші серця заспокоїтися
Клянуся, вони б’ють так голосно, що будь-хто міг зрозуміти
Ми тримаємо кожну думку при собі
Якщо ми згадуємо, що почуваємось
Притримай язика, любий
Речі, які ми знаємо, можуть розв’язати пекло
Затримай дихання, дитинко
Ми мусимо змусити наші серця заспокоїтися
Клянуся, вони б’ють так голосно, що будь-хто міг зрозуміти
Ми тримаємо кожну думку при собі
Якщо ми згадуємо, що почуваємось