Переклад тексту пісні I Am - Hands Like Houses

I Am (оригінал)

The disconnect
Is welling up
And good intentions are not enough
Your words are so weary
Their hearts are so strained
And idle vows find the deepest pains
I’m sick, I’m tired
Of hollow hope
Of promises, empty
Your way with words
They’re feeding back inside my head
Oh, the things I could say that won’t change a thing
I am not the same
I won’t feed on fame
You’re one of a thousand voices
In my head that all just sound the same
If mine never made a difference
It won’t make the meaning change
You’re one of a thousand voices
In my head that all just sound the same
If I will make a change
It’s by my words and not my name
I’m tired, I’m sick
Of misfit beggars
With able tongues and easy outs
I hear you clearer than you hear yourself
Bite down on your blindness, and spit it out
I am not the same
I won’t feed on fame
You’re one of a thousand voices
In my head that all just sound the same
If mine never made a difference
It won’t make the meaning change
You’re one of a thousand voices
In my head that all just sound the same
If I will make a change
It’s by my words and not my name
I won’t sink into the sea of grey
A violence of colour
I won’t melt into the choir of angels
I’ll step up and scream it
I am dissonant
A violence of colour
You’re one of a thousand voices
In my head that all just sound the same
If mine never made a difference
It won’t make the meaning change
You’re one of a thousand voices
In my head they sound the same
If I will make a change
It’s by my words and not my name

I Am (переклад)

Відключення
Набухає
А благих намірів недостатньо
Ваші слова так втомлені
Їхні серця напружені
І пусті клятви знаходять найглибші болі
Я хворий, я втомився
З пустої надії
Обіцянок, пустих
Ваш шлях зі словами
Вони повертаються в моїй голові
О, те, що я міг би сказати, нічого не змінить
Я не той самий
Я не буду харчуватися славою
Ви один із тисячі голосів
У моїй голові це все звучить однаково
Якби мій ніколи не змінив
Це не змінить значення
Ви один із тисячі голосів
У моїй голові це все звучить однаково
Якщо я зроблю зміну
Це мої слова, а не моє ім’я
Я втомився, я хворий
Непридатних жебраків
Зі вмілими язиками та легкими виходами
Я чую вас чіткіше, ніж ви чуєте себе
Перекусіть свою сліпоту та виплюньте її
Я не той самий
Я не буду харчуватися славою
Ви один із тисячі голосів
У моїй голові це все звучить однаково
Якби мій ніколи не змінив
Це не змінить значення
Ви один із тисячі голосів
У моїй голові це все звучить однаково
Якщо я зроблю зміну
Це мої слова, а не моє ім’я
Я не потону в сірому морі
Насилля кольору
Я не розтануся в хорі ангелів
Я підійду і закричу
Я дисонансний
Насилля кольору
Ви один із тисячі голосів
У моїй голові це все звучить однаково
Якби мій ніколи не змінив
Це не змінить значення
Ви один із тисячі голосів
У моїй голові вони звучать однаково
Якщо я зроблю зміну
Це мої слова, а не моє ім’я