Переклад тексту пісні revive (Introduced Species) - Hands Like Houses

revive (Introduced Species) (оригінал)

In a way we are all connected,
threaded together.
In a way we are all suspended,
bound going nowhere.
Wake up,
walk on the wires.
Defeat and define.
Wake up,
evolve and escape,
Unravel, unmake yourself.
We speak in tongues
and we walk on the wires between,
we don’t belong here.
We are the sleeping sickness,
the dancing dreams,
we don’t belong here.
We’re invaders from the inside,
we’re survivors in silver skin.
Shapeless, we move,
unwinding the wires between,
we don’t belong here.
So we’ll follow, follow down
each knotless fathom to the end.
No more hollow, hollow sounds
of echoes, echoes in our heads.
Wake up,
walk on the wires.
Connect and combine.
Wake up,
react and reshape,
untangle, unmake yourself.
We speak in tongues
and we walk on the wires between,
we don’t belong here.
We are the sleeping sickness,
the dancing dreams,
we don’t belong here.
We’re invaders from the inside,
we’re survivors in silver skin.
Shapeless, we move,
unwinding the wires between,
we don’t belong here.
It’s been a long, long night
and we’re still learning how to survive.
Will you walk with me awhile,
and see a world with brand new eyes?
We see the sights,
and we’re fighting for our lives.
Will you run?
Will you run?
Will you run?
(It's no longer survival of the fittest,
now that everyone survives.
But we don’t want to survive…
…We want to live)
In a way we are all connected,
threaded together.
In a way we are all suspended…
We speak in tongues
and we walk on the wires between,
we don’t belong here.
We are the sleeping sickness,
the dancing dreams,
we don’t belong here.
We’re invaders from the inside,
we’re survivors in silver skin.
Shapeless, we move,
unwinding the wires between,
we don’t belong here.

(переклад)

Так як ми всі пов’язані,
з'єднані ниткою.
Якимось чином ми всі призупинені,
нікуди не піде.
Прокидайся,
ходити по проводах.
Перемогти і визначити.
Прокидайся,
розвиватися і втекти,
Розгадати, розкритися.
Ми розмовляємо мовами
і ми ходимо по проводах між,
нам тут не місце.
Ми сонна хвороба,
танцювальні мрії,
нам тут не місце.
Ми загарбники зсередини,
ми вижили в срібній шкірі.
Безформні, ми рухаємося,
розмотування дротів між ними,
нам тут не місце.
Тож ми будемо слідувати, слідувати вниз
кожен безвузловий сажень до кінця.
Більше жодних глухих, глухих звуків
відлуння, відлуння в наших головах.
Прокидайся,
ходити по проводах.
З’єднайте і об’єднайте.
Прокидайся,
реагувати та змінювати форму,
розплутати, розплутати себе.
Ми розмовляємо мовами
і ми ходимо по проводах між,
нам тут не місце.
Ми сонна хвороба,
танцювальні мрії,
нам тут не місце.
Ми загарбники зсередини,
ми вижили в срібній шкірі.
Безформні, ми рухаємося,
розмотування дротів між ними,
нам тут не місце.
Це була довга, довга ніч
і ми все ще вчимося виживати.
Ти пройдеш зі мною трохи,
і побачити світ новими очима?
Ми бачимо пам’ятки,
і ми боремося за своє життя.
Ти будеш бігати?
Ти будеш бігати?
Ти будеш бігати?
(Це більше не виживання найсильнішого,
тепер, коли всі виживають.
Але ми не хочемо виживати…
…Ми ​​хочемо жити)
Так як ми всі пов’язані,
з'єднані ниткою.
Якимось чином ми всі призупинені…
Ми розмовляємо мовами
і ми ходимо по проводах між,
нам тут не місце.
Ми сонна хвороба,
танцювальні мрії,
нам тут не місце.
Ми загарбники зсередини,
ми вижили в срібній шкірі.
Безформні, ми рухаємося,
розмотування дротів між ними,
нам тут не місце.