Переклад тексту пісні Oceandust - Hands Like Houses

Oceandust (оригінал)

There’s no more wind to be found
In the sails
Hands full of falling stars
And comet tails
Rivers of sand
All entwined through my hands
To know what they’ve seen
Well my burden’s all pale
I’ll make an hourglass from my fingers
I know I’m only passing through
I don’t want to pretend
That I’m stronger for it all
I don’t want to pretend
That the sadness is gone
'Cause I want to know that I’m steady on my feet
I don’t want to pretend
So be shrill, be real to me
There’s no respite to be found
In the waves
Each rise and retreat will scrub the blood away
I’ll make an hourglass from my fingers
I know I’m only passing through
I don’t want to pretend
That I’m stronger for it all
I don’t want to pretend
That the sadness is gone
'Cause I want to know that I’m steady on my feet
I don’t want to pretend
So be shrill, be real to me
I don’t want to pretend
That I’m stronger for it all
I don’t want to pretend that the sadness is gone
I don’t want to pretend
That I’m stronger for it all
I don’t want to pretend that the sadness is gone
'Cause I want to know that I’m steady on my feet
I don’t want to pretend
So be shrill, be real to me

Oceandust (переклад)

Вітру більше немає
У вітрилах
Руки повні падаючих зірок
І комети хвости
Річки піску
Все переплелося в моїх руках
Щоб знати, що вони бачили
Ну, мій тягар блідий
Я зроблю пісочний годинник із своїх пальців
Я знаю, що я лише проїжджаю
Я не хочу вдавати
Що я сильніший для усього
Я не хочу вдавати
Що смуток зник
Тому що я хочу знати, що я стійко на нозі
Я не хочу вдавати
Тож будь пронизливим, будь для мною справжнім
Перепочинку не можна знайти
У хвилях
Кожне підйом і відступ буде витирати кров
Я зроблю пісочний годинник із своїх пальців
Я знаю, що я лише проїжджаю
Я не хочу вдавати
Що я сильніший для усього
Я не хочу вдавати
Що смуток зник
Тому що я хочу знати, що я стійко на нозі
Я не хочу вдавати
Тож будь пронизливим, будь для мною справжнім
Я не хочу вдавати
Що я сильніший для усього
Я не хочу робити вигляд, що смуток зник
Я не хочу вдавати
Що я сильніший для усього
Я не хочу робити вигляд, що смуток зник
Тому що я хочу знати, що я стійко на нозі
Я не хочу вдавати
Тож будь пронизливим, будь для мною справжнім