Переклад тексту пісні New Romantics - Hands Like Houses

New Romantics (оригінал)

A hopeless romantic
Self-medicated on reality
A misunderstanding
Is all that anyone can see in me
Pulling up the floor to go deeper down
Tearing at the soil to find the ground
I’m trying to find myself, coming back to the same words
To try to tell a different story
I’m farther from myself, coming back to the same words
In hope they come alive without me
(Without me)
A moment’s reflection
Has given me a second chance to heal
A loss of connection
In matching up my words to how I feel
Pulling up the floor to go deeper down
Tearing at the soil to find the ground
I’m trying to find myself, coming back to the same words
To try to tell a different story
I’m farther from myself, coming back to the same words
In hope they come alive without me
I’ve taken on too much
Empty pages on the floor
Tearing volumes from the shelf
To find what I’ve been looking for
Then it hit me
Well, I haven’t changed
I’m still the same man I was before
Well, I haven’t changed
I’m still the same man I was
Just trying to find myself, coming back to the same words
To try to tell a different story
I’m farther from myself, coming back to the same words
In hope they come alive without me
I’m farther from myself coming back to the same words
I’m trying to find myself coming back to the same words

(переклад)

Безнадійний романтик
Самолікування в реальності
Непорозуміння
Це все, що кожен може побачити в мені
Підтягнувши підлогу , заглибитися вниз
Розриваючи ґрунт, щоб знайти землю
Я намагаюся знайти себе, повертаючись до тих самих слів
Щоб спробувати розповісти іншу історію
Я далі від себе, повертаюся до тих самих слів
У надії, що вони оживуть без мене
(Без мене)
Миттєве відображення
Дав мені другий шанс вилікуватися
Втрата з’єднання
У відповідності моїх слів із тим, що я відчуваю
Підтягнувши підлогу , заглибитися вниз
Розриваючи ґрунт, щоб знайти землю
Я намагаюся знайти себе, повертаючись до тих самих слів
Щоб спробувати розповісти іншу історію
Я далі від себе, повертаюся до тих самих слів
У надії, що вони оживуть без мене
Я забагато взяв на себе
Порожні сторінки на підлозі
Зриваючи томи з полиці
Щоб знайти те, що я шукав
Тоді це мене вразило
Ну, я не змінився
Я все ще той самий чоловік, яким був раніше
Ну, я не змінився
Я все ще той самий чоловік, яким був
Просто намагаюся знайти себе, повертаючись до тих самих слів
Щоб спробувати розповісти іншу історію
Я далі від себе, повертаюся до тих самих слів
У надії, що вони оживуть без мене
Я далекий від себе, повертаючись до тих самих слів
Я намагаюся відчути, що повертаюся до тих самих слів