Переклад тексту пісні Lion Skin - Hands Like Houses

Lion Skin (оригінал)

I wonder, can you daydream at night?
Lying awake, I’ve had too much time
I’m watching picture shows in the shadows
Dance for the crowd tonight
Imagination is such a vivid place to hide
While stars watch over you
Through silent homes
The lights are out, but I walk these halls
The way I’ve walked before
Sleeping, with saints and apparitions between the walls
The lights are out, but I walk these halls
I promised not to wake you
So I’ll walk light, just so you can hear
The rats in the roof and termites in the ceiling
We’ll hear everything except what we need to hear
Sleeplessness is for the restless and I’m just fine
Left to wander, aimless in unconsciousness
There’s spiders crawling from the corners of my eyes
Let them weave their little webs
To snatch the sunlight from the lens
I’m staring at the ceiling cause I’m fed up with the sight
Weigh my eyelids back to sleep, sealed by silken silver threads
While stars watch over you
Through silent homes
The lights are out, but I walk these halls
The way I’ve walked before
Sleeping, with saints and apparitions between the walls
The lights are out, but I walk these halls
Cast the sheep out of your mind
Count the wolves and we’ll sleep tonight
I stumble in and I stumble out
Of unfamiliar rooms in foreign houses, but I’m at home
Now a ghost has left behind his sheets
Unrequited, until I wake up somewhere
Until I wake up somewhere I know I’ve never been
I’ll stay 'til sleep takes over you
And I’ll walk while stars watch over you
Through silent homes
The lights are out, but I walk these halls
The way I’ve walked before
Sleeping, with saints and apparitions between the walls
The lights are out, but I walk these halls
The way I’ve walked before
Sleeping, with saints and apparitions between the walls
The lights are out, but I walk these halls
Cast the sheep out of your mind
Count the wolves and we’ll sleep tonight

(переклад)

Цікаво, чи можна мріяти вночі?
Лежачи без сну, я мав забагато часу
Я дивлюся картини в тіні
Танцюйте сьогодні ввечері для натовпу
Уява — це таке яскраве місце , де можна сховатися
Поки зірки стежать за тобою
Крізь тихі домівки
Світло вимкнено, але я ходжу цими залами
Так, як я ходив раніше
Спить, зі святими та привидами між стінами
Світло вимкнено, але я ходжу цими залами
Я обіцяв не будити тебе
Тож я піду легким кроком, щоб ви могли чути
Щури на даху і терміти на стелі
Ми почуємо все, крім того, що нам потрібно почути
Безсоння для непосидючих, і мені все добре
Залишений блукати, безцільно в непритомності
З куточків моїх очей повзають павуки
Нехай плетуть свої маленькі павутини
Щоб вилучити сонячне світло з об’єктива
Я дивлюся в стелю, бо мені набридло вид
Зважте мої повіки назад, щоб спати, скріплені шовковими срібними нитками
Поки зірки стежать за тобою
Крізь тихі домівки
Світло вимкнено, але я ходжу цими залами
Так, як я ходив раніше
Спить, зі святими та привидами між стінами
Світло вимкнено, але я ходжу цими залами
Викиньте овець із свого розуму
Полічи вовків, і ми будемо спати сьогодні вночі
Я спотикаюся і випадаю
З незнайомих кімнат у чужих будинках, а я вдома
Тепер за його простирадлами залишився привид
Без відповіді, поки я де прокинуся
Поки я не прокинуся де де знаю, що ніколи не був
Я залишуся, поки сон не опанує тобою
І я буду ходити, поки зірки пильнують тебе
Крізь тихі домівки
Світло вимкнено, але я ходжу цими залами
Так, як я ходив раніше
Спить, зі святими та привидами між стінами
Світло вимкнено, але я ходжу цими залами
Так, як я ходив раніше
Спить, зі святими та привидами між стінами
Світло вимкнено, але я ходжу цими залами
Викиньте овець із свого розуму
Полічи вовків, і ми будемо спати сьогодні вночі