Переклад тексту пісні Don't Look Now, I'm Being Followed. Act Normal - Hands Like Houses

Don't Look Now, I'm Being Followed. Act Normal (оригінал)

Is this the edge of the world?
We chased the horizon down 'til it hung beneath our feet
Now I’m drifting blind
All I know is we can’t move closer
And I’ve never seen the lights of the north
The constellations are so unfamiliar
We followed far, as far as this machinery takes us
To some imaginary place where the compass shifts
And our lips drift to our cheeks
Is this the edge of the world?
All I know is we can’t move closer
And I’ve never seen the lights of the north
The constellations are so unfamiliar
Searching for some apparent place
Where floated needles decide the way
I’d dig in my heels but I might crack the ice
Give me some solid ground
The frost is sinking in
In my cheeks, in my chest, in my fingertips
Desperation, we name every cape beyond the last
Frozen senseless, every day is a winter solstice
The view’s a wonder, but I can’t take it in
(Is this the edge of the world?)
And I’ve never seen the lights of the north
The constellations are so unfamiliar
Sun, make canvas of coastlines, so I know where I stand
Make canvas of coastlines, so I know where I stand
Sun, make canvas of coastlines, so I know where I stand
Make canvas of coastlines
I’ve never seen the lights of the north
The constellations are so unfamiliar
So unfamiliar
So unfamiliar
So unfamiliar
So unfamiliar

(переклад)

Це край світу?
Ми ганялися за горизонтом, поки він не звис під нашими ногами
Тепер я дрейфую наосліп
Все, що я знаю, — ми не можемо підійти ближче
І я ніколи не бачив вогнів півночі
Сузір’я такі незнайомі
Ми йшли далеко, наскільки нас веде ця техніка
До якогось уявного місця, де зміщується компас
І наші губи пливуть до щік
Це край світу?
Все, що я знаю, — ми не можемо підійти ближче
І я ніколи не бачив вогнів півночі
Сузір’я такі незнайомі
У пошуках видимого місця
Де пливуть голки вирішують шлях
Я б вп’явся в п’яти, але міг би зламати лід
Дайте мені тверду землю
Мороз поглинає
У моїх щоках, у моїх грудях, у кінчиках моїх пальців
У розпачі, ми називаємо кожну накидку після останньої
Замерзлий безглуздий, кожен день — зимове сонцестояння
Вид дивовижний, але я не можу його прийняти
(Це край світу?)
І я ніколи не бачив вогнів півночі
Сузір’я такі незнайомі
Сонце, створи полотно берегових ліній, щоб я знав, де я стаю
Зробіть полотно берегових ліній, щоб я знав, де я стаю
Сонце, створи полотно берегових ліній, щоб я знав, де я стаю
Зробіть полотно берегових ліній
Я ніколи не бачив сяйва півночі
Сузір’я такі незнайомі
Такий незнайомий
Такий незнайомий
Такий незнайомий
Такий незнайомий