Переклад тексту пісні Bloodlines - Hands Like Houses

Bloodlines (оригінал)

If I’m bred for failure, just tell me once
Cause I don’t feel like I’m meant to just survive
If I have no future and it’s already paying for the past
Just give me the pieces so I can call them mine
I don’t care if I leave empty handed
I will learn if I make my own mistakes
I don’t care if you don’t understand it
I will learn if you let me find my way
Just by killing time, we kill ourselves (my way)
Just by giving up, we give ourselves away
If I’m born to falter and I’ve already fallen from your grace
Just give me the peace to prove that I’m alive
I don’t care if I leave empty handed
I will learn if I make my own mistakes
I don’t care if you don’t understand it
I will learn if you let me find my way
Just by killing time, we kill ourselves (my way)
Just by giving up, we give ourselves away
If I’m the bastard child of best intentions
If I’m the bitter voice of discontent
If I’m the broken hope of indecision
At least my futures in my hands
If I’m the bastard child of best intentions
If I’m the bitter voice of discontent
If I’m the broken hope of indecision
At least my futures in my hands
If I’m the bastard child of best intentions
If I’m the bitter voice of discontent
If I’m the broken hope of indecision
At least my futures in my hands
(My way)
Just by killing time, we kill ourselves
(My way)
Just by giving up, we give ourselves away

(переклад)

Якщо мене виховують для невдач, просто скажіть мені раз
Тому що я не відчуваю, що маю просто вижити
Якщо я не маю майбутнього, а воно вже платить за минуле
Просто дайте мені шматочки, щоб я міг назвати їх своїми
Мені байдуже, чи я піду з порожніми руками
Я навчуся, якщо роблю власні помилки
Мені байдуже, якщо ви цього не розумієте
Я навчусь, якщо ви дозволите мені знайти дорогу
Просто вбиваючи час, ми вбиваємо себе (мій спосіб)
Просто віддаючись, ми віддаємо себе
Якщо я народжений, щоб похитнутися, і я вже відпав від твоєї милості
Просто дайте мені спокій довести, що я живий
Мені байдуже, чи я піду з порожніми руками
Я навчуся, якщо роблю власні помилки
Мені байдуже, якщо ви цього не розумієте
Я навчусь, якщо ви дозволите мені знайти дорогу
Просто вбиваючи час, ми вбиваємо себе (мій спосіб)
Просто віддаючись, ми віддаємо себе
Якщо я дитя з найкращих намірів
Якщо я гіркий голос невдоволення
Якщо я розбита надія нерішучості
Принаймні моє майбутнє в моїх руках
Якщо я дитя з найкращих намірів
Якщо я гіркий голос невдоволення
Якщо я розбита надія нерішучості
Принаймні моє майбутнє в моїх руках
Якщо я дитя з найкращих намірів
Якщо я гіркий голос невдоволення
Якщо я розбита надія нерішучості
Принаймні моє майбутнє в моїх руках
(Мій шлях)
Просто вбиваючи час, ми вбиваємо себе
(Мій шлях)
Просто віддаючись, ми віддаємо себе