Переклад тексту пісні The Worst in Me - Handguns

The Worst in Me (оригінал)

It brings out the worst in me
Plagues me just like a disease
A dark cloud that won’t seem to let me be
Ruining everything
Miserable at my very best
A walking cliche like the rest
Wish they could find a way to fix my head
And feel like myself again
It’s just like me to give into my grief
Shouldn’t be surprised that, that I feel so alone
Anxiety’s got a hold on me
It’s got me by the neck and won’t let me breathe
It cuts right down to the bone, yeah
I’m living proof of a tortured soul
Fell asleep on the couch again
It’s been three months since I’ve seen my friends
Alienated is what I tend to do best
When I’m down and I’m out again
I guess it’s true that I cut my own rope
Shouldn’t be surprised that, that I feel so alone
Anxiety’s got a hold on me
It’s got me by the neck and won’t let me breathe
It cuts right down to the bone, yeah
I’m living proof of a tortured soul
There’s no solution to my seclusion
I guess it’s best I stay tied to this bed
Anxiety’s got a hold on me
It’s got me by the neck and won’t let me breathe
If you could see in my head
You’d understand why I can’t control a shaking hand
Day in, day out, captive to my doubts
Thoughts never match the words from my mouth
When I wake up tomorrow and feel the same
Not a thing I can do to numb the pain
It’s pulling me under, blood’s in the water
Can I make it out alive?
It brings out the worst in
Plagues me just like a disease
A dark cloud that won’t seem to let me be
Ruining everything
Anxiety’s got a hold on me
It’s got me by the neck and won’t let me breathe
It cuts right down to the bone, yeah
I’m living proof of a tortured soul
There’s a solution to my seclusion
I guess it’s best I stay tied to this bed
Anxiety’s got a hold on me
It’s got me by the neck and won’t let me breathe

(переклад)

Це викриває в мені найгірше
Мучить мене як хвороба
Темна хмара, яка, здається, не відпускає мене
Все руйнує
Жалюгідний у моїй найкращій мірі
Ходячий кліше, як і всі інші
Хотілося б, щоб вони знайшли спосіб виправити мою голову
І знову відчути себе
Це так само, як я віддатися своєму горю
Не дивуйтесь, що я почуваюся таким самотнім
Тривога охоплює мене
Він тримає мене за шию і не дає дихати
Воно розрізає до кістки, так
Я живий доказ замученої душі
Знову заснув на дивані
Минуло три місяці, як я не бачив своїх друзів
Відчуженість — це те, що я роблю найкраще
Коли я впав і знову вийшов
Мабуть, це правда, що я перерізав власну мотузку
Не дивуйтесь, що я почуваюся таким самотнім
Тривога охоплює мене
Він тримає мене за шию і не дає дихати
Воно розрізає до кістки, так
Я живий доказ замученої душі
Немає рішення для моєї самотності
Мабуть, краще залишитися прив’язаним до цього ліжка
Тривога охоплює мене
Він тримає мене за шию і не дає дихати
Якби ти міг бачити в моїй голові
Ви зрозумієте, чому я не можу контролювати тремтіння руки
День у день, у полоні моїх сумнівів
Думки ніколи не збігаються зі словами з моїх уст
Коли я прокинусь завтра, і відчуваю те саме
Я не можу зробити, щоб заглушити біль
Мене тягне, кров у воді
Чи можу я вийти живим?
Це виявляє найгірше
Мучить мене як хвороба
Темна хмара, яка, здається, не відпускає мене
Все руйнує
Тривога охоплює мене
Він тримає мене за шию і не дає дихати
Воно розрізає до кістки, так
Я живий доказ замученої душі
Є рішення для моєї самотності
Мабуть, краще залишитися прив’язаним до цього ліжка
Тривога охоплює мене
Він тримає мене за шию і не дає дихати